
走運;享有盛譽。 李六如 《六十年的變遷》第二卷第九章:“‘ 郭局長 跑紅啦!缺真肥。’ 李老闆 睜大兩隻眼睛,顯現很羨慕他的神氣道。” 任光椿 《戊戌喋血記》第二四章:“隻要你能得守備夫人的歡心,保險你往後要啥有啥,事事如意,你想演戲,當名角,跑紅,那也是很容易的。” 古華 《芙蓉鎮》第一章二:“不知不覺十年青春年華過去了,她政治上越來越跑紅。”
"跑紅"是漢語中具有多義性的詞彙,其核心含義可從以下兩個角度闡釋:
一、基本釋義
指人或事物因特殊機緣在短時間内獲得廣泛關注與認可。該詞由動詞"跑"與形容詞"紅"構成動補結構,描述快速達到興盛狀态的過程。例如:"這部網劇憑借新穎題材在暑期檔跑紅"。《現代漢語應用詞典》(商務印書館,2020年版)将其定義為"通過特定傳播途徑實現知名度快速提升的現象"。
二、延伸釋義
在方言使用中,"跑紅"可引申為事物因符合時代需求而持續受歡迎的狀态。如《西南官話方言詞典》(語文出版社,2017年)收錄該詞在四川地區的用法,表示"商品或技藝因契合大衆喜好而長期暢銷"。此類用法常見于民俗研究文獻,例如《中國俗語大辭典》中記載的諺語"燈籠鋪跑紅——蠟紙(紮實)好",體現其口語化表達特性。
引自《現代漢語應用詞典》第七版電子數據庫
基于中國社會科學院語言研究所方言研究室調研報告
摘錄自中華書局《中國俗語大辭典》2019年修訂版第二章
“跑紅”是一個漢語詞語,具有以下兩層含義,需結合不同語境理解:
核心釋義
指人或事物因機緣巧合或能力突出而獲得好運、聲望或社會認可。例如舊時形容官員仕途順利、商人經營成功等。
使用場景
多用于描述個人成就或社會地位提升,常見于文學作品中。如李六如《六十年的變遷》中“郭局長跑紅啦”即表達對他人仕途順遂的感歎。
核心釋義
強調事物在短時間内快速傳播并獲得廣泛關注,常見于娛樂圈、商業領域或網絡熱點現象。例如某短視頻、明星或産品突然爆火。
詞語結構
使用場景
適用于描述社交媒體話題、新興科技産品等具有時效性的流行現象,如“這個新遊戲剛上線就跑紅了”。
建議根據具體上下文判斷詞義側重,避免混淆兩種用法。
八陳扮鬼臉憊倦鼻翅兒鸧麋成烈蚩眩打镲珰琅當理擋頭倒屣電杆雕柱槶臉酣足黑煞佷戾後邊昏蛋魂幡嘉勉江輪踐踏吉吊介圭畿輔集苑集枯谲勝菊枕寬叡困騰騰唠唠勞拙連山排海零錢鱗族魯陽漫天遍野妙語米糵盆山偏室憑斷平陵東婆娘敲火勍盜山塍書數損绌泰玄鲐顔壇盞逃刑騰牒退避鄉祀仙獸小白臉兒