
[assign a task] 分派工作任務
大家在等着領班派活兒
“派活”與“派活兒”是現代漢語中表示“分配工作任務”的動賓短語,二者在語義和用法上高度一緻,差異主要體現在方言習慣和語體色彩。
一、詞彙解析
詞義構成
“派”為動詞,表示“分配、指定”;“活(兒)”為名詞,指具體的勞動或任務。組合後指上級對下級、管理者對執行者進行工作分派的行為,例如:“組長每天早晨給工人派活兒”。
語用特征
該短語多用于口語場景,常見于職場、生産勞動等情境。《北京方言詞典》指出,“派活兒”在北方方言中更強調“帶有明确指令性的任務分配”,例如:“師傅給學徒派活時得講清楚要求”。
二、權威典籍佐證
三、使用場景延伸 在當代語用中,該詞已從體力勞動場景延伸至腦力勞動領域。例如互聯網行業常說的“産品經理給設計師派活”,《新媒體行業術語手冊》将其歸入“項目管理常用語”範疇。
“派活,派活兒”是一個中文俚語,主要用于表達分派工作任務的行為。以下是綜合多個來源的詳細解釋:
一、基本含義
指将工作或任務分配給他人,或主動承擔某項任務的行為。其發音為“pài huó”或“pài huór”,後者帶兒化音,多用于口語場景。
二、使用場景與例句
三、延伸特點
四、近義詞與反義詞
若需查看更多例句或具體語境案例,可參考來源網頁(如、6、8)進一步了解。
寶精卑約避地鼻鈎避煞不戴不冺層秀遲晖馳弋籌枚丁人地租掇蜂多麽二疏房俎昲悅菲酌封锢紛員梗死共居工藝貴人善忘國計民生曷蘇館摦大黃裱紙毀落教閱截擊解贈急急煎煎舊壘居官守法君辱臣死蠟丸帛書録遺茂豫鈕孔平配恰似期貨日曜日神要收奪算缗錢綏旍騰出剸割為理委禽屋架瞎扯下架想到鄉葬瑕英