[what was make-believe has become reality;preterce(pretending) may become reality(truth)] 本來是想作假,結果竟成了真事
(1). 宋 邵雍 《弄筆吟》：“弄假像真終是假，将勤補拙總輸勤。”本謂以假作真，後謂原意作假結果變成真事。 元 無名氏 《隔江鬥智》第二折：“那一個掌親的怎知道弄假成真，那一個説親的早做了藏頭露尾。” 清 李漁 《比目魚·改生》：“我老實對你説，起先入班，還是箇假意，如今倒要弄假成真了。”《說唐》第四九回：“﹝ 程咬金 暗想﹞我是與黑炭團説耍兒的話，誰知今番軍師弄假成真起來。”
(2).謂變假為真。《西遊記》第九五回：“﹝ 行者 ﹞揪住公主駡道：‘好孽畜！你在這裡弄假成真，隻在此這等受用也盡彀了，心尚不足，還要騙我師父。’”
"弄假成真"是漢語中具有戲劇性轉折色彩的成語，指原本出于虛假意圖或僞裝行為，最終卻演變為真實狀況。該成語由"弄假"（制造虛假）和"成真"（變為現實）兩部分構成，形成強烈反差，常用于揭示事物發展超出預期的規律。
核心釋義
根據《漢語成語大詞典》的權威解釋，該成語描述"以虛假手段開始的事物，因各種因素導緻最終成為真實存在"的過程。其本質特征包含三層遞進關系：
曆史源流
成語最早可追溯至元代戲曲作品，在《西廂記》金聖歎評本中已見類似表述。明代羅貫中《三國演義》第五十五回記載的"周郎妙計安天下，賠了夫人又折兵"典故，完整呈現孫權假意嫁妹最終弄假成真的曆史案例，成為該成語定型的重要語源依據。
語境應用
現代漢語中主要應用于三類場景：
典型用例
該成語的深層文化價值在于揭示中華文化"假作真時真亦假"的辯證思維，提醒人們重視行為與結果之間的複雜關聯性。
“弄假成真”是一個漢語成語，其核心含義是指原本出于假意或虛構的行為，最終卻演變為真實的結果。以下從多個角度詳細解析：
1. 基本釋義 該成語描述的是主觀意圖與客觀結果的反差，即通過虛假手段試圖掩蓋或達成某種目的，卻因意外因素導緻假象成為現實。例如，在人際交往中假裝親密，最終發展為真實情感。
2. 出處溯源 最早可追溯至宋代邵雍的哲理詩《弄筆吟》：“弄假像真終是假，将勤補拙總輸勤。”此處通過對比手法，揭示刻意模仿與自然狀态的本質差異，成為成語的雛形表達。
3. 語言特征
4. 應用場景 常見于文學創作、人際交往、政治外交等領域，如：
5. 跨文化對照 英文對應表達為“What was make-believe has become reality”或“Pretense turns into truth”，體現人類對虛實轉換現象的普遍認知。
該成語自宋代産生後，曆經元雜劇、明清小說的廣泛使用，其語義場從哲學思辨擴展到社會生活的多維度應用，成為漢語中反映虛實辯證關系的經典表達。
僾唈賓鴻不粘鍋裁詩蠶頭馬尾操嗔稱縣抽膘傳饋處事出賬蹿紅撺唆道賀斷按隊子阿彌陀佛鵝項椅逢紛風斯在下豐秩福庇閣本廣義相對論基礎含垢包羞黑鸩賄囑聚星開閣老貨冷手靈旗硉矹丏緣妙響捏構淜濆噼裡嘭啷啟母石情至意盡寝睡器賞旗望撒歡折馘失魂蕩魄倏忽之間束手無措絲綸簿攤軟醍醐頭功秃裡望阙王廷穩熟罅漏枭悍消疾希光