
我。 唐 長孫無忌 《新曲》之一:“儂阿家住朝歌下,早傳名。”
“侬阿”是一個具有多重含義的詞語,其解釋需結合古代文獻與現代方言語境:
在唐代文學作品中被用作第一人稱代詞,意為“我”。例如:
唐長孫無忌《新曲》之一:“儂阿家住朝歌下,早傳名。”
此處的“侬阿”直接指代說話者自身,屬于古代詩文中的用法。
主要流行于江浙滬等地的吳語區,含義與古義不同:
語境 | 含義 | 例證 |
---|---|---|
古代詩文 | 我 | 唐代長孫無忌詩句 |
現代吳語 | 你/詢問 | 日常對話“侬阿要……” |
如需進一步考證,可參考漢典()及方言研究資料()。
《侬阿》是一種特殊的方言詞彙,主要在上海話中使用。它是“你”這個代詞的另一種表達方式,相當于普通話的“你”或者方言中的“你”。使用這個詞,能夠表達一種親切和親密的感覺。
根據《康熙字典》,《侬阿》可以拆分為:“亻”(人)和“兄”(兄弟)兩個部分。其中,“亻”為偏旁部首,表示和人相關的字,共2畫;而“兄”為偏旁部首,表示和兄弟相關的字,共5畫。
《侬阿》源于上海話,常被用于上海及周邊地區。在上海話中,為了增加親切感和情感表達,人們常常使用《侬阿》這個詞來代替“你”。
《侬阿》的繁體字為“儂啊”。其中,“儂”是“侬”的繁體字,而“啊”是常用的語氣詞,在上海話中用來表示驚訝、嘉許等意思。
在古代漢字中,可以用“侬”字來表達《侬阿》的意思。一般寫法為上人下友兩個部分。其中,“上人”表示人的意思,共2畫;而“下友”表示朋友的意思,共4畫。
1. 侬阿,你來不來我家玩啊?
2. 侬阿,今天天氣真好。
3. 侬阿,過年了,我們一起回老家吧。
侬阿可以和其他詞組合在一起形成不同的詞語,例如:
1. 侬阿哩:你呀,你啊。
2. 侬阿家:你家,指對方的家。
3. 侬阿爹:你父親,對方的父親。
1. 你:普通話中使用的代詞。
2. 您:對長輩或上級使用的敬語代詞。
3. 兄弟:弟兄、朋友的意思,可以用來表示親密關系。
1. 他人:指的是他人,與“侬阿”指代的親近關系相對。
2. 姑娘:指的是女性,與“侬阿”常用于男性之間的交流。
【别人正在浏覽】