月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

波累的意思、波累的詳細解釋

關鍵字:

波累的解釋

[implicate] 波及帶累;拖累

詳細解釋

(1).牽連;連累。 明 沉德符 《野獲編·科場·乙酉京試冒籍》:“前一科會試,鼎甲一人,庶常二人,皆 浙 人也,何以置不問,而獨嚴於鄉試,株連波累至此耶?” 豕韋之裔 《普告漢人》:“有司見事生風,多方窮鞫,或緻波累師生,株連親故,破家亡命,甚可憫也。”

(2).波及。《二十年目睹之怪現狀》第二五回:“後來火熄了,客棧并沒有波累着。”

詞語分解

專業解析

波累(bō lèi)是現代漢語中一個較為生僻的書面詞彙,其核心含義指因牽連而受損害或帶來麻煩,即牽累、連累。以下是詳細釋義:

  1. 基本釋義

    指因某人或某事的影響而受到不必要的麻煩、損害或負擔。強調一種間接的、擴散性的負面影響,如同水波擴散般牽連到他人。例如:一人犯錯,使無辜者受到“波累”。

  2. 語源與構成分析

    • 波:本義指水波,引申為擴散、波及之意。此處取其“擴散影響”的引申義。
    • 累:本義指繩索或堆積,引申為牽連、負擔、麻煩。

      二字組合,“波累”形象地表達了影響像水波一樣擴散開來,使他人受到牽連、負擔或損害的含義。

  3. 用法與語境

    • 書面語色彩:該詞多用于書面語或較正式的語境,日常口語中使用頻率較低。
    • 動詞性:主要用作及物動詞,後面常接表示人或事物的賓語(受事者)。例如:“他的魯莽行為波累了整個團隊。” “此事恐波累無辜。”
    • 消極含義:通常帶有負面含義,指帶來的是麻煩、損失或不必要的負擔。
  4. 近義詞辨析

    • 連累:最常用且含義最接近的同義詞,指因牽連而使别人受害或受損。
    • 牽連:指因關聯而受到影響或拖累,範圍可能比“波累”更廣。
    • 拖累:強調使增加負擔、妨礙進步或使落後。
    • 波及:指影響到(某人或某範圍),本身是中性詞,但常指不好的影響,與“波累”的“波”字同源,但“波累”更強調結果的負面性(“累”)。
    • 株連:特指因一人犯罪而牽連親屬或有關系的人,是古代刑罰概念,現代用法多帶比喻色彩,強調無辜受累。

權威參考來源:

網絡擴展解釋

“波累”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中略有差異,綜合多個權威來源的解釋如下:

一、基本釋義

  1. 牽連;連累
    指因某事件或行為導緻他人受到不必要的牽連或影響。例如:“他因案件波累到親友,深感愧疚。”
  2. 波及
    表示影響範圍擴散到其他事物或人。例如:“火災雖大,但周邊商鋪未被波累。”

二、詳細解釋

  1. 曆史文獻中的用例

    • 明代沈德符《野獲編》提到“株連波累至此耶”,強調因科舉事件牽連無辜者。
    • 《二十年目睹之怪現狀》中描述火災後“客棧未波累”,體現“波及”的用法。
  2. 近義詞與反義詞

    • 近義詞:拖累、連累、株連。
    • 反義詞:豁免、免責。

三、例句參考

  1. “餘今與爾等生母之離異……家庭自不緻因我而再有波累。”
  2. “受寄知情,亦宜寬置,免重案又多一番波累。”

四、使用場景

多用于書面或正式語境,描述事件對他人或事物的間接影響,常見于法律、曆史文獻及文學作品中。

如需查看更多例句或來源,可參考滬江線上詞典及查字典等平台。

别人正在浏覽...

挨肩擦背安丘必丢不搭博容雠書純素促熟旦角島夷大象棋東方宿杜工部集額漕反覆手逢見風鰻更夜狗矢鞼匏花點畫聖穢黩婚飛嘉骐魚袷衣謯娽金閨籍緊接着絕交蹶痿峻敞開疆拓宇款緩楞緣簾衣禮拜寺淩尚靈威丈人帽憑木已成舟乞墦棄舊棄民青雲交人急計生容情社君授與四肢百骸嗣主縮回所用湯殿庭會土箸萬古不變晚暮校塲下祑斜敧