侬阿的意思、侬阿的详细解释

侬阿的解释

我。 唐 长孙无忌 《新曲》之一：“儂阿家住朝歌下，早传名。”

词语分解

• 侬的解释 侬 （儂） ó 方言，你。 我（多见于旧诗文）。 姓。 笔画数：； 部首：亻； 笔顺编号：
• 阿的解释 阿 ā 加在称呼上的词头：阿大。阿爷。阿爹。阿罗汉。阿毛。阿婆。阿弟。阿姊。 笔画数：； 部首：阝； 笔顺编号：

专业解析

侬阿是吴语方言（以上海话、苏州话等为代表）中一个具有鲜明地域特色的疑问语气词，常用于口语交流。其含义和用法如下：

1. 核心词义与功能

   “侬阿”相当于普通话中的“是吗？”、“对吧？”、“是不是？”，主要功能是表示求证或寻求对方认同。说话者通过“侬阿”向对方确认自己所说内容的真实性或征询对方的意见，带有期待肯定回答的语气倾向。例如：“今朝天气蛮好个，侬阿？”（今天天气挺好的，是吧？）

2. 构词解析

   • 侬 (nóng / nóŋ)：在吴语中，尤其是北部吴语（如上海话、苏州话），是第一人称代词“我”或第二人称代词“你”的常用说法（具体指代需根据语境判断，但在“侬阿”结构中，通常指代“你”）。
   • 阿 (a / ʔaʔ / ʔa⁵⁵)：吴语中一个极其常见的疑问助词，本身无实义，用于句末或句中表示疑问语气，相当于普通话的“吗”。

     因此，“侬阿”字面可理解为“你（觉得）吗？”，引申为向对方求证。

3. 典型用法与语境

   • 置于陈述句句尾：这是最常见的用法。说话者先陈述一个事实或观点，然后用“侬阿”来征求听者的同意或确认。例如：“伊明朝要出国了，侬阿？”（他明天要出国了，你知道吗/对吧？）
   • 表达委婉或缓和语气：使用“侬阿”可以使直接的陈述或提问显得更委婉、更客气，减少强加于人的感觉。
   • 期待肯定回应：说话者通常预期对方会给出肯定的答复（如“嗯”、“是呃”、“对个”）。

4. 地域分布

   “侬阿”主要通行于北部吴语区，特别是上海、苏州、无锡、常州、嘉兴、湖州等地及其周边地区。不同吴语次方言在发音上可能有细微差别（如上海话“侬”读/nóŋ/，声调阳平；苏州话可能接近/noŋ/），但基本结构和功能一致。

5. 变体与相关形式

   • “阿是” (a sy / ʔaʔ z̩)：在部分吴语区（如苏州话、常州话），“阿是”更常用作疑问标记，可以独立使用或置于句首/句中，意思接近“是不是”。例如：“阿是明朝开会？”（是不是明天开会？）这与句尾的“侬阿”功能略有不同。
   • “是阿” (zy a / z̩ ʔaʔ)：有时也会听到“是阿”，其功能与“侬阿”类似，也是句尾求证。

权威来源参考：

• 关于吴语疑问助词“阿”的详细语法功能及地域差异，可参考语言学专著《吴语虚词及其语法功能研究》（李小凡 著）或《上海方言语法研究》（钱乃荣 著）。
• 具体词汇“侬阿”的释义和用例，可见于方言词典如《上海方言词典》（许宝华, 陶寰 编纂）或《苏州方言词典》（叶祥苓 编纂），由上海辞书出版社出版。
• 现代吴语（特别是上海话）的实用表达，可查阅由上海教育出版社出版的《上海话大词典》或相关吴语学习资源。

网络扩展解释

“侬阿”是一个具有多重含义的词语，其解释需结合古代文献与现代方言语境：

一、古代汉语中的含义

在唐代文学作品中被用作第一人称代词，意为“我”。例如：

唐长孙无忌《新曲》之一：“儂阿家住朝歌下，早传名。”
此处的“侬阿”直接指代说话者自身，属于古代诗文中的用法。

二、现代方言中的用法

主要流行于江浙沪等地的吴语区，含义与古义不同：

1. 称呼对方：用于亲近关系间，表达亲切与尊敬，类似“你”或“您”。
2. 询问意见：通常以“侬”开头，等待对方回应“阿”，形成互动。例如：“侬阿要吃饭？”（你要吃饭吗？）

三、其他延伸释义

• 部分现代词典（如汉典）仍保留“我”的解释，但实际使用中更多体现方言特色。
• 字义拆分：“侬”在方言中可作“你”或“我”（依语境）；“阿”为助词，表语气或亲昵。

总结对比

如需进一步考证，可参考汉典（）及方言研究资料（）。

别人正在浏览...

阿吉搬庄镚子箄筏逼耸妣祖材理仓遽谗短尺棰春枕凑会村驿雕修羝羊困杜陵独侑访事员方先生泛浩摩苍肥肉凤窠高宗刻象聒吵汉姓化仗践輮娇弱金题祭史老道冷沉沉连梃零食陵田墨绿牧羊哀话闹花灯泡茶拚得仆子前委日出不穷软顽三千珠履上装跚马少儿生发油生熟声味太乐调味品铁什挽引猥弱危丝箱擎鲜緑衔须