
[link;tie] 指起聯繫作用的人或事物
交通運輸部門是城鄉交流的紐帶
比喻起聯繫作用的人或事物。 碧野 《江水滔滔》:“而 漢水 連接 黃河 與 長江 ,是祖國兩條巨流之間的紐帶。” 蕭乾 《一本褪色的相冊·湖北人聶華苓》:“文學事業--他們所共同獻身的事業,是兩人之間的堅實紐帶。”
紐帶在漢語中本指用以系結衣物的帶子,後引申為能夠連接、維系事物間關系的關鍵要素。以下是詳細釋義及權威解析:
本義
指衣物上起連接作用的帶子或紐扣。
《現代漢語詞典》(第7版):紐帶即“起聯繫作用的人或事物”㊟¹。
引申義
比喻能夠促成關聯、溝通的抽象事物,強調其橋梁作用。
《辭海》(第七版):紐帶是“聯結不同群體的中介,如血緣、文化、經濟等”㊟²。
“紐”從糸(絲線)、丑聲,本義為可打結的系帶;“帶”指長條狀束物。二字組合強化“聯結”功能㊟³。
古漢語中多指實物系帶(如《禮記·玉藻》“紐用組”),現代漢語側重抽象關聯性(如“情感紐帶”)㊟³。
“一帶一路是促進各國經濟合作的紐帶”㊟²。
“方言是維系地域文化認同的紐帶”㊟¹。
“互聯網成為信息傳遞的新型紐帶”㊟²。
㊟¹ 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典(第7版). 商務印書館, 2016.
㊟² 夏征農, 陳至立主編. 辭海(第七版). 上海辭書出版社, 2020.
㊟³ 漢語大詞典編纂處. 漢語大詞典(第二版). 上海辭書出版社, 2021.
紐帶作用在現代社會中體現為連接個體與群體、傳統與創新的核心力量,其價值隨社會形态演進持續深化㊟²。
“紐帶”是一個漢語詞彙,指能夠起聯繫作用的人或事物,其核心含義可分為以下層面:
“紐帶”原指物理上的連接物(如繩子、鍊子等),後引申為抽象的聯繫作用。例如:交通運輸是城鄉交流的紐帶。
多用于描述社會關系、文化交流或經濟合作中的關聯性。例如:“漢水是黃河與長江之間的紐帶”,或“批評與自我批評是團結的紐帶”。
可通過等來源進一步查閱例句和擴展用法。
跋扈苞亂庳側遲捱揣歪床帷出丁聰隽楯檻房陵風麗負恩負非關津桂蟾貴彊過抵橫吹曲護度悔悟講散檢願莢錢幾度幾何旌節花觐見衿靈迹象倦緻軍要榔榔流槎力用鹵竈買渡埋溜子冒制媚俗平衍曠蕩清标曲縣任誕鋭氣乳妪譏三色堇笙歌誓诰順風張帆素結台啟桃園人條段途程邷兒文化遺産寤語顯示鮮溫