你懑的意思、你懑的詳細解釋

你懑的解釋

你們。《清平山堂話本·簡貼和尚》：“殿直道：‘你懣不敢領他？這件事幹人命！’”

“你懑”是一個古漢語詞彙，在現代漢語中已非常罕見，主要出現在古代文獻或方言中。其含義可以從詞源和用法兩方面進行解釋：

本義與詞源：
- “你”：這是第二人稱代詞的單數形式，指代對方（一人）。
- “懑” (mèn)：本義指煩悶、憤慨。《說文解字》解釋為“煩也”。但在“你懑”這個詞中，“懑”并非取其本義，而是作為人稱代詞複數詞尾使用，相當于現代漢語的“們”。
- “你懑”：因此，“你懑”的字面組合意思是“你們”，是第二人稱代詞的複數形式。它是由單數“你”加上表示複數的後綴“懑”構成的。
用法與演變：
- “懑”作為複數詞尾在宋元時期的口語和文獻中較為常見，常與“我”、“你”、“您”、“咱”等人稱代詞結合使用，形成“我懑”（我們）、“你懑”（你們）、“您懑”（您們，表尊稱複數）、“咱懑”（咱們）等。
- 這種用法是早期白話中表示人稱代詞複數的一種形式，與現代漢語的“們”功能相同。例如在元曲、話本小說中可見其蹤迹。
- 隨着語言的發展，“懑”作為複數詞尾逐漸被“們”所取代。“們”最終成為現代漢語普通話中表示人稱代詞複數的标準後綴，“你懑”這種形式也就退出了日常使用，僅保留在部分方言或曆史文獻中。

“你懑”是一個古漢語詞彙，意為“你們”，是第二人稱代詞“你”的複數形式。其中的“懑”字在此處并非表示“煩悶”，而是充當複數詞尾，其功能等同于現代漢語中的“們”。該詞主要通行于宋元時期的口語和書面語，反映了當時語言的特點，現代漢語中已被“你們”所取代。

參考來源：

“你懑”是一個漢語詞語，其含義和用法在不同來源中存在差異，以下是詳細解釋：

基本含義
根據高權威來源（、、），“你懑”讀作nǐ mèn，意為“你們”，屬于古代漢語中的第二人稱複數代詞。例如《清平山堂話本》中記載：“殿直道：‘你懑不敢領他？這件事幹人命！’”（）。
“懑”的單獨含義
單字“懑”（mèn）表示煩悶、生氣，如“憤懑”“煩懑”等（、）。但需注意，“懑”在此詞中并非獨立表意，而是與“你”組合成固定詞彙。
可能的混淆與争議
部分低權威來源（如）将“你懑”解釋為成語，形容“心情煩躁”，但這一說法缺乏古籍或權威詞典支持，可能是現代誤讀。
使用建議
- 若在古籍或方言中見到“你懑”，應優先理解為“你們”。
- 若單獨使用“懑”，可表示情緒上的煩悶，但需結合具體語境。

“你懑”是古漢語中表示“你們”的代詞，與單字“懑”的煩悶含義無關。建議優先參考權威詞典或文獻中的釋義。