你懑的意思、你懑的详细解释

你懑的解释

你们。《清平山堂话本·简贴和尚》：“殿直道：‘你懣不敢领他？这件事干人命！’”

“你懑”是一个古汉语词汇，在现代汉语中已非常罕见，主要出现在古代文献或方言中。其含义可以从词源和用法两方面进行解释：

本义与词源：
- “你”：这是第二人称代词的单数形式，指代对方（一人）。
- “懑” (mèn)：本义指烦闷、愤慨。《说文解字》解释为“烦也”。但在“你懑”这个词中，“懑”并非取其本义，而是作为人称代词复数词尾使用，相当于现代汉语的“们”。
- “你懑”：因此，“你懑”的字面组合意思是“你们”，是第二人称代词的复数形式。它是由单数“你”加上表示复数的后缀“懑”构成的。
用法与演变：
- “懑”作为复数词尾在宋元时期的口语和文献中较为常见，常与“我”、“你”、“您”、“咱”等人称代词结合使用，形成“我懑”（我们）、“你懑”（你们）、“您懑”（您们，表尊称复数）、“咱懑”（咱们）等。
- 这种用法是早期白话中表示人称代词复数的一种形式，与现代汉语的“们”功能相同。例如在元曲、话本小说中可见其踪迹。
- 随着语言的发展，“懑”作为复数词尾逐渐被“们”所取代。“们”最终成为现代汉语普通话中表示人称代词复数的标准后缀，“你懑”这种形式也就退出了日常使用，仅保留在部分方言或历史文献中。

“你懑”是一个古汉语词汇，意为“你们”，是第二人称代词“你”的复数形式。其中的“懑”字在此处并非表示“烦闷”，而是充当复数词尾，其功能等同于现代汉语中的“们”。该词主要通行于宋元时期的口语和书面语，反映了当时语言的特点，现代汉语中已被“你们”所取代。

参考来源：

“你懑”是一个汉语词语，其含义和用法在不同来源中存在差异，以下是详细解释：

基本含义
根据高权威来源（、、），“你懑”读作nǐ mèn，意为“你们”，属于古代汉语中的第二人称复数代词。例如《清平山堂话本》中记载：“殿直道：‘你懑不敢领他？这件事干人命！’”（）。
“懑”的单独含义
单字“懑”（mèn）表示烦闷、生气，如“愤懑”“烦懑”等（、）。但需注意，“懑”在此词中并非独立表意，而是与“你”组合成固定词汇。
可能的混淆与争议
部分低权威来源（如）将“你懑”解释为成语，形容“心情烦躁”，但这一说法缺乏古籍或权威词典支持，可能是现代误读。
使用建议
- 若在古籍或方言中见到“你懑”，应优先理解为“你们”。
- 若单独使用“懑”，可表示情绪上的烦闷，但需结合具体语境。

“你懑”是古汉语中表示“你们”的代词，与单字“懑”的烦闷含义无关。建议优先参考权威词典或文献中的释义。