[hem and haw;mince matters(words);speak in a halting way;stumble over one's words] 吞吞吐吐
形容說話吞吞吐吐、支支吾吾。 趙樹理 《李有才闆話》七：“﹝ 老楊 ﹞問他道：‘你還等誰？’他呶呶唧唧道：‘不等誰了！’說着就溜走了。”
“呶呶唧唧”是漢語中一個描述性較強的疊詞短語，其核心含義指人說話時聲音細小、含糊不清，或指因猶豫、膽怯而低聲絮叨的狀态。該詞由“呶呶”和“唧唧”兩個疊詞組合而成：
語源解析
“呶”在《說文解字》中注為“喧嘩也”，本指大聲喧鬧，但在疊用後“呶呶”轉義為反複絮叨（《漢語大詞典》）；“唧唧”則源自象聲詞，形容細碎聲響，見于南北朝樂府詩《木蘭詩》的“唧唧複唧唧”，後引申為低聲說話（《古漢語常用字字典》）。
現代釋義
《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為：① 形容吞吞吐吐、欲言又止的樣子；② 指私下小聲抱怨。例如：“他呶呶唧唧半天也沒說清原委”形容表達不暢，“總在背後呶呶唧唧”則含埋怨意味。
語用特征
該詞多用于口語語境，帶有輕微貶義色彩，常見于北方方言區。語言學研究表明，這種ABB式疊詞通過語音重複強化了動作的持續性（《漢語疊詞研究》，中國社會科學出版社）。
“呶呶唧唧”是一個漢語詞彙，主要用于形容人說話時吞吞吐吐、猶豫不決的狀态。以下是詳細解釋：
指說話不流暢、支支吾吾，帶有猶豫或遮掩的态度。例如在對話中因緊張、隱瞞或思考而斷斷續續表達。
常見于口語或文學作品中，用于描述因心理壓力、隱瞞或思考導緻的表達不暢。例如趙樹理《李有才闆話》中的對話描寫。
參考來源：綜合權威詞典及文學作品（）。
阿波羅計劃黯弱白頭疊雪百役百宗抱橋别舍怖懼布席徹宵愁沮村廬喋嗫丁庸洞觀咄叱奪袍酆都豐稔風軒風語不透覆講公役鬼蝶哈士奇建安體谫能脊椎舉不勝舉俊朗看脈袴角老圃利施毛太紙秘傳名單拼字婆侯伎遷善前無古人鉗子窮山惡水齊宿喪聲歪氣散馬散質掃門少妪繩之以法神媒恃強淩弱時饷送人送信逃伏濤頭通義尾部午月