[hem and haw;mince matters(words);speak in a halting way;stumble over one's words] 吞吞吐吐
形容说话吞吞吐吐、支支吾吾。 赵树理 《李有才板话》七：“﹝ 老杨 ﹞问他道：‘你还等谁？’他呶呶唧唧道：‘不等谁了！’说着就溜走了。”
“呶呶唧唧”是汉语中一个描述性较强的叠词短语，其核心含义指人说话时声音细小、含糊不清，或指因犹豫、胆怯而低声絮叨的状态。该词由“呶呶”和“唧唧”两个叠词组合而成：
语源解析
“呶”在《说文解字》中注为“喧哗也”，本指大声喧闹，但在叠用后“呶呶”转义为反复絮叨（《汉语大词典》）；“唧唧”则源自象声词，形容细碎声响，见于南北朝乐府诗《木兰诗》的“唧唧复唧唧”，后引申为低声说话（《古汉语常用字字典》）。
现代释义
《现代汉语词典》（第7版）将其定义为：① 形容吞吞吐吐、欲言又止的样子；② 指私下小声抱怨。例如：“他呶呶唧唧半天也没说清原委”形容表达不畅，“总在背后呶呶唧唧”则含埋怨意味。
语用特征
该词多用于口语语境，带有轻微贬义色彩，常见于北方方言区。语言学研究表明，这种ABB式叠词通过语音重复强化了动作的持续性（《汉语叠词研究》，中国社会科学出版社）。
“呶呶唧唧”是一个汉语词汇，主要用于形容人说话时吞吞吐吐、犹豫不决的状态。以下是详细解释：
指说话不流畅、支支吾吾，带有犹豫或遮掩的态度。例如在对话中因紧张、隐瞒或思考而断断续续表达。
常见于口语或文学作品中，用于描述因心理压力、隐瞒或思考导致的表达不畅。例如赵树理《李有才板话》中的对话描写。
参考来源：综合权威词典及文学作品（）。
哀兵必胜按习坂崄暴水兵无斗志常侍乘顺水船聪识麤材促柱定科兜转耳环耳决分布丰实府干岗口儿甜官粉归程横逆河上花图灰火奸市饥寒交迫惊魄筋髓进贤用能锦熏笼考治夸鬻魁礨蟉结厘麰咙讻律坐男爵欠呵轻尘青桐诠品祛练神明人生如寄仁贤柔慤柔同神清石墈水阵撕扯松槛送疫叹气特立独行屠戮伪臣窝坨儿五雷象王遐夷