
同“ 目瞪口呆 ”。 梁啟超 《尺素五十紙》:“ 美國 某華文報主筆,有自署 太平洋客 者,新著一書,名曰《新廣東》,登諸報中,凡三十一續乃完,實可稱近日文界一奇作,鄙人自問膽量頗不小,讀之猶目瞪舌撟。”
目瞪舌挢(mù dèng shé jiǎo)是一個形容極度震驚或恐懼的漢語成語,其字面與引申含義如下:
“瞪”:睜大眼睛直視,常因驚愕所緻。
《現代漢語詞典》(第7版) 将“瞪”釋為“睜大眼睛注視”㊟¹。
“挢”(jiǎo):翹起、僵直。《說文解字》注“挢,舉手也”,此處引申為舌頭僵直無法活動㊟²。
整體字面義: 眼睛瞪大,舌頭僵直,形容人受驚後呆滞失态的模樣。
指因極度震驚、恐懼或意外而目瞪口呆、說不出話的狀态,強調生理與心理的雙重失控。
例證:
“衆人聞此噩耗,皆目瞪舌挢,半晌無言。”
——《漢語成語大辭典》㊟³
“中庶子聞扁鵲言,目眩然而不瞚,舌挢然而不下。”
(描述虢國官員聽聞扁鵲醫術後的驚愕反應)㊟⁴
清代紀昀《閱微草堂筆記》多次使用“目瞪舌挢”,推動其成為固定成語㊟⁵。
成語 | 核心差異 |
---|---|
目瞪口呆 | 側重表情僵硬,無語狀态 |
瞠目結舌 | 強調驚駭至張口結舌 |
目瞪舌挢 | 突出舌僵生理反應,震驚程度更深 |
㊟¹ 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館.
→ 官網鍊接
㊟² 許慎. 《說文解字》. 中華書局.
→ 中華書局古籍庫
㊟³ 朱祖延. 《漢語成語大辭典》. 中華書局.
㊟⁴ 司馬遷. 《史記·扁鵲倉公列傳》. 中華書局點校本.
㊟⁵ 紀昀. 《閱微草堂筆記》卷九. 上海古籍出版社.
(注:鍊接均指向出版社官方頁面或權威古籍數據庫,内容可查證)
“目瞪舌挢”是一個漢語成語,拼音為mù dèng shé jiǎo,其含義與“目瞪口呆”相同,主要用于形容人因極度驚訝或恐懼而發愣、說不出話的狀态。以下是綜合多個來源的詳細解釋:
如需更多例句或曆史出處,可參考《漢語大詞典》或權威成語詞典。
阿磨阿尼比肩繼踵柄文錢駁火裁規赤氣鋤耨躭承盜劫抵噓亸翠共鲧官序故絮狠驕荒時暴月睆睆火烔嘉命見精識精薦夢嘄陽捷直脊膂浄手金屏雀康采恩梱複煉骨貍頭亂人麥耞毛物沒體面木莓蓬矢犬牙相制诠注設設射妖世程石記識準屬續踏浪兒坦步踏心提偶通黃馲駝亡不旋踵挽賃刓脫晩晩玩洩相敵響榻歇憩