
猶沒亂煞。 元 關漢卿 《蝴蝶夢》第一折:“救不活,将咱沒亂死。”
"沒亂死"是古代漢語中一個較為罕見的複合詞,其語義結構需拆分理解。"沒亂"原指心神極度煩亂的狀态,常見于元曲,如關漢卿《蝴蝶夢》中"沒亂殺"的表述;"死"在此處并非實指死亡,而是作為程度副詞使用,表示極端、徹底之意。二者組合後,"沒亂死"整體表達極度煩悶、焦躁不安的心理狀态,屬于古代白話文學中的誇張修辭手法。
該詞最早可追溯至元代戲曲文本,《西廂記》第三本第二折中"鎮日家耽酒迷花,便把文君不顧,險阻他也害沒亂死"的用例,生動展現了人物在情感困境中的焦慮心理。現代漢語中,該詞已退出日常使用範疇,僅作為古漢語詞彙研究對象存在于《漢語大詞典》等專業辭書。
在語義演變方面,與"沒亂死"結構相似的"急穰穰""悶恹恹"等複合詞,均體現了古代漢語通過雙音節化加強情感表達的造詞特點。其消亡過程反映了漢語詞彙系統由重形象表意向重邏輯分析轉變的發展規律。
“沒亂死”是一個古典文學中的生僻詞彙,其含義和用法可綜合多個來源解釋如下:
核心含義
指極度焦慮、心煩意亂的狀态,相當于“沒亂煞”,即内心煩悶到極點。例如元代關漢卿《蝴蝶夢》第一折中:“救不活将咱沒亂死”,描繪了角色因無法救人而陷入慌亂痛苦的心情。
語境與用法
該詞主要用于元曲等古典文學作品,現代漢語已不常見。其發音為mò luàn sǐ(注音:ㄇㄛˋ ㄌㄨㄢˋ ㄙˇ)。
近義詞
古籍中亦有“沒亂殺”等變體,表達相似的情緒。
“沒亂死”是古代文學中描述強烈焦慮的詞彙,現代僅見于學術研究或古籍注解。如需更完整例句或文獻參考,可查閱漢典或《蝴蝶夢》原文。
拜壽班立焙茗曹劉豺狐之心椿堂粗食兜肚放縱不羁豐積撫局剛隻高深莫測高陽酒徒笱婦鼓半骨渌渌含淚魂帕火序瀽甕番盆計合謀從擊劍驚急饋祀困迫廓爾浪子車連障癃閉隆牡亂階馬料猛趷丁靡曼抹鼻子木竹納征偶變投隙剖篿七八成,七八成兒慶育人寰人魚膏宂脞市歌收業四明南詞碎摺裙肅治亭檻突何外間無聲無色午衙縣大夫香霭相徉祆神廟蟹奴