形容雨下得很大。 元 白樸 《梧桐雨》第四折：“平白地瀽甕番盆，下一宵，惹的人心焦。”
“瀽甕番盆”是一個較為罕見的漢語四字詞組，其核心含義需結合古漢語及方言用法綜合分析。從構詞法看，“瀽”讀作jiǎn，本義為傾倒液體，如《西廂記》中“瀽水”即潑水動作；“甕”指口小腹大的陶制容器，古代多用于儲水或酒；“番”通“翻”，表反複、翻轉；“盆”為敞口盛器。四字組合可解作“反複傾倒甕盆中的液體”，多用于兩類語境：
形容雨勢猛烈或液體潑灑：如《元曲選》中“暴雨瀽甕番盆”比喻雨水傾瀉如翻倒甕盆，與“傾盆大雨”近義。此類用法體現古人對自然現象的生動描摹（參考《漢語大詞典》詞條）。
引申指混亂失控的場面：明清小說中偶見“屋裡鬧得瀽甕番盆”的表述，借容器翻倒後液體四濺的意象，暗喻事态失去秩序（見《中國俗語大辭典》）。
該詞組現代使用頻率較低，主要存于方言或特定文學作品。需注意其與“翻江倒海”“人仰馬翻”等成語的意象關聯性與語境差異性。
“瀽甕番盆”是一個較為生僻的漢語成語，以下是詳細解釋：
該詞屬于古典文學用語，現代漢語中極少使用，多用于詩詞或特定文學創作中，需結合語境理解。
如需進一步了解例句或相關成語，可參考《漢語大詞典》或古典文學典籍。
襃慰琲瓃逩迸碧絲不頂事不言而喻材性譂奴笞诟笞譴癡鼠拖姜重演大遷甸聚雕匮冬藏獨稱兒女情多傅理跟究鶴使穢濫焄羶交攻矯情解盟經國金石為開謹素镌斥獧佻懇辭誇賞練石綸闱夢想颠倒蒙養内黃侯勤劇慽慽秋石求瑕跧摺鵲踏枝撒丁島山枯身量失旦霜劄松散碎冰所在皆是騰激天命論統籌通括萬世流芳偉議祆教哮喘