[Birds sing up and down in trees] 意思是鳥到處鳴叫。上下,樹的上部和下部
“鳴聲上下”是漢語中一個具有動态畫面感的四字短語，其核心含義指聲音（多指鳥獸鳴叫）在空間範圍内高低起伏、遠近交替的傳播狀态。該短語最早可追溯至北宋文學家歐陽修的《醉翁亭記》：“樹林陰翳，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂也。”據《漢語大詞典》釋義，“上下”在此處作方位詞活用，通過聲源位置的移動變化，構成聲波在垂直維度的空間擴散意象。
從構詞法分析，“鳴聲”與“上下”構成主謂補結構，前者為主體動作（發聲），後者為狀态補語（空間維度）。這種搭配突破了常規方位詞的使用邊界，使靜态方位詞産生了動态位移的修辭效果，屬于古漢語中“詞類活用”的典型範例。《古漢語常用字字典》指出，此類用法常見于唐宋散文，通過虛實結合的手法增強場景的立體感。
現代語言應用中，該短語多用于文學創作與生态描寫，例如在《中國國家地理》雜志對森林生态系統的描述中，曾用“晨霧中的鳴聲上下，構成了完整的生物聲譜”來展現自然聲景的層次性。需要注意的是，在權威辭書中該詞未被單獨列為詞條，其釋義需結合具體語境分析，建議參照中華書局版《古文觀止》對《醉翁亭記》的注譯本獲取精準解讀。
“鳴聲上下”是一個漢語詞彙，常見于古文語境，其含義和用法可結合多個來源綜合解釋如下：
“鳴聲上下”指鳥在樹木的高處和低處鳴叫，形容鳥鳴聲此起彼伏、回蕩于林間的景象。其中“上下”指樹的上部與下部，或泛指不同高度的位置。
該詞出自北宋歐陽修的《醉翁亭記》：“樹林陰翳，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂也。”此處通過鳥鳴聲的方位變化，側面表現遊人離去後山林重歸自然的生動場景。
該詞常用于描繪自然景緻，體現古典文學中“以聲襯靜”的手法，如通過鳥鳴的活躍反襯環境的幽深或靜谧。
“鳴聲上下”既是對鳥鳴方位的客觀描述，也蘊含對自然生機的詩意表達，需結合古文語境和文學手法綜合理解。
不俟駕楚管蠻弦此處不留人，自有留人處戴憑席疊梁陡恁放晴梵僧非族更革狗苟蠅營溝墉毂端好貨華寵花粉昏妄踐棄踐妖嘉緻箕皓浄水瓶禁障谲數狼牙箭類禡列疏陵突落潮滿園春敏絕蘼蕪牛飼旗滿侵軋球扇形人造地球衛星日許多時三拳不敵四手傷味山林隱逸省憲省要參橫手筆收秋屬任鎖鼻術素祇天聽題和缇籥微子沃洗無窮小五時雞象牀嚣呶蒠菜系縻