[Birds sing up and down in trees] 意思是鸟到处鸣叫。上下,树的上部和下部
“鸣声上下”是汉语中一个具有动态画面感的四字短语，其核心含义指声音（多指鸟兽鸣叫）在空间范围内高低起伏、远近交替的传播状态。该短语最早可追溯至北宋文学家欧阳修的《醉翁亭记》：“树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。”据《汉语大词典》释义，“上下”在此处作方位词活用，通过声源位置的移动变化，构成声波在垂直维度的空间扩散意象。
从构词法分析，“鸣声”与“上下”构成主谓补结构，前者为主体动作（发声），后者为状态补语（空间维度）。这种搭配突破了常规方位词的使用边界，使静态方位词产生了动态位移的修辞效果，属于古汉语中“词类活用”的典型范例。《古汉语常用字字典》指出，此类用法常见于唐宋散文，通过虚实结合的手法增强场景的立体感。
现代语言应用中，该短语多用于文学创作与生态描写，例如在《中国国家地理》杂志对森林生态系统的描述中，曾用“晨雾中的鸣声上下，构成了完整的生物声谱”来展现自然声景的层次性。需要注意的是，在权威辞书中该词未被单独列为词条，其释义需结合具体语境分析，建议参照中华书局版《古文观止》对《醉翁亭记》的注译本获取精准解读。
“鸣声上下”是一个汉语词汇，常见于古文语境，其含义和用法可结合多个来源综合解释如下：
“鸣声上下”指鸟在树木的高处和低处鸣叫，形容鸟鸣声此起彼伏、回荡于林间的景象。其中“上下”指树的上部与下部，或泛指不同高度的位置。
该词出自北宋欧阳修的《醉翁亭记》：“树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。”此处通过鸟鸣声的方位变化，侧面表现游人离去后山林重归自然的生动场景。
该词常用于描绘自然景致，体现古典文学中“以声衬静”的手法，如通过鸟鸣的活跃反衬环境的幽深或静谧。
“鸣声上下”既是对鸟鸣方位的客观描述，也蕴含对自然生机的诗意表达，需结合古文语境和文学手法综合理解。
编者閟匿惨僻测量瞋骂愁红惨绿从班翠气丁块柴顿辱放胆方割垡子奉役怪秘龟年鹤算国胤诃梨子怀玉互斥火苗虎翼吏建子静室近晩决泆克清连垒柃梋灵驯六区乃耳纳降捏饰披离批閲情痴清泪魌头齐武上尖儿上墓设东申黜神语瘦精精帅司四鄙死义酸甜同等对待脱不了猥衰五酘无庸鲜绿销瘠谐龢歇歇气斜萦