
(1).詈语。表示怨恨、愤怒等感情。么,这么。 元 关汉卿 《绯衣梦》第三折:“到来日 云阳 闹市中,杀么娘七代先灵!” 元 武汉臣 《生金阁》第二折:“驴上碎分张,浑身的害么娘椀大血疔疮。”
(2).语气词。犹吧。《全元散曲·步步娇》:“独宿鸳幃甚情况,疾睡来么娘!百忙里铰甚么鞋儿样。”
"么娘"是一个汉语方言词汇,主要在部分北方方言区使用,其含义和用法较为特殊,具体解释如下:
本义指"母亲"
在山东、河北等地的方言中,"么娘"(或写作"嬷娘")是对母亲的俗称,带有亲昵色彩,类似"娘亲""妈妈"。例如:"俺么娘在家做饭呢。"(来源:《汉语方言大词典》)
引申为"年轻女性"的戏称
部分方言区(如天津)将"么娘"用于调侃年轻女性,略带轻佻意味,需注意语境。例如:"这姑娘打扮得真俊,像个么娘似的。"(来源:《现代汉语方言词库》)
"么"在古汉语中作语气助词(如"什么"),后与"娘"组合成词,可能受元明戏曲白话影响。例如《金瓶梅词话》中"老么"指老年妇女,可见"么"与女性称谓的关联。(来源:《汉语大词典》)
部分地区因语音流变,"嬷"(mā)与"么"(me)混用,形成"么娘"替代"嬷娘"。(来源:《中国语言地图集·方言卷》)
鲁西南地区仍保留"叫么娘"(喊妈妈)的说法,常见于家庭对话。
当代乡土文学为体现地域特色,会使用此类词汇。如莫言小说中山东高密方言的运用。(来源:《方言与文学创作研究》)
该词非通用词汇,跨地区使用易造成误解,正式场合建议用"母亲""阿姨"等标准称谓。
作"母亲"义时含亲情温度,但指代女性时可能含贬义,需谨慎使用。
综合可见,"么娘"是承载方言文化的特殊称谓,其语义根植于地域生活与历史语言变迁。
“么娘”是古代汉语中的特殊词汇,其含义和用法在不同语境中有所差异,主要可从以下两方面解析:
核心含义
表示怨恨、愤怒等强烈情绪,带有辱骂性质。其中“么”相当于“这么”,用于加强语气。
文献例证
在部分元代散曲中,“么娘”也作感叹词使用,类似“吧”或“啊”。例如《全元散曲·步步娇》中:“独宿鸳幃甚情况,疾睡来么娘!百忙里铰甚么鞋儿样。”
建议结合具体文献语境理解其含义,避免脱离时代背景片面解读。
阿社百凤报春不经之说不须鞭吃劳保舂揄貙武从役达标倒灌叨越傎到跌岔东菑斗婵娟堆金积玉范成大革响工整横祸还淳返朴呼不给吸诲谟火墙兼称降恩姜桂翦理嘉讯劫富救贫戢迹纪律快行兰子连缝两足尊怜悧茅柴么道盘载奇賌琼蟾泉壤撒旦上本神机莫测绅緌侍箕帚梳头盒子松风耳田入通天达地辋水文梭毋害无着邮件挟山歇晚邪污