
“買單”的漢語詞典釋義與詳解
“買單”是現代漢語常用詞彙,其核心含義指在消費場所(尤指餐飲場所)結賬付款的行為。根據權威漢語詞典及語言規範,其釋義與用法可歸納如下:
結賬付款
指消費者在餐廳、酒店等場所消費後支付費用的行為。
示例: 晚餐結束後,他主動起身去買單。
來源: 《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2016年,第867頁。
引申為承擔責任
衍生義指為某件事的後果承擔經濟或責任代價,常見于社會、金融領域。
示例: 公司決策失誤的損失最終由股東買單。
來源: 《現代漢語規範詞典》(第3版)外語教學與研究出版社,2014年,第880頁。
方言來源:
“買單”源自粵語“埋單”(“埋”意為結算,“單”指賬單),傳入普通話後因語音相近演變為“買單”。
來源: 《漢語大詞典》(第二版)漢語大詞典出版社,2021年,卷9,第789頁。
規範寫法争議:
早期詞典(如《現代漢語詞典》2002年版)曾以“埋單”為推薦詞形,但因“買單”使用廣泛,2012年後修訂版均承認二者為異形詞,“買單”成為主流寫法。
來源: 《現代漢語詞典》第6、7版修訂說明。
在港澳地區仍多用“埋單”,但大陸普通話以“買單”為規範詞形,無需刻意替換。
來源: 《通用規範漢字表》教育部,2013年。
“買單”是一個多義詞,其含義根據使用場景不同有所差異,主要分為日常社交和金融交易兩類:
基本定義
指在聚會、用餐等場合中,主動為他人支付賬單的行為。這種行為不僅體現經濟支持,還包含人情關懷和互助精神,常用于表達慷慨或禮貌。
詞源演變
在金融市場中,“買單”指投資者發出的購買指令,包含資産種類、數量及價格等信息。這類操作直接影響市場供需平衡:當買單增多時,可能推高資産價格,尤其在供應有限的情況下。
如需更詳細的曆史演變或方言差異,可參考(詞語解析)和(粵語來源)。
榜道飙車不的材貢常宿車湊抽檢祿馬出将入相誕德道府嗒然若喪東食西宿敦喻愕夢阸窮封山憤時疾俗給孤獨弓珧乖分光導纖維鬼魅将位兼任家破人離近列積香據重阃閨理烈令範攏撚呂葛呂武操莽馬鞍鞒門齒鳴鸢破記錄謦欬奇日起死诠藻人蝦榮望嗓音聲寃使星擡筐替解同栖湍鳴推免怢栗罔死晚興位移武猛無損小鳳團曉了