
“买单”的汉语词典释义与详解
“买单”是现代汉语常用词汇,其核心含义指在消费场所(尤指餐饮场所)结账付款的行为。根据权威汉语词典及语言规范,其释义与用法可归纳如下:
结账付款
指消费者在餐厅、酒店等场所消费后支付费用的行为。
示例: 晚餐结束后,他主动起身去买单。
来源: 《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2016年,第867页。
引申为承担责任
衍生义指为某件事的后果承担经济或责任代价,常见于社会、金融领域。
示例: 公司决策失误的损失最终由股东买单。
来源: 《现代汉语规范词典》(第3版)外语教学与研究出版社,2014年,第880页。
方言来源:
“买单”源自粤语“埋单”(“埋”意为结算,“单”指账单),传入普通话后因语音相近演变为“买单”。
来源: 《汉语大词典》(第二版)汉语大词典出版社,2021年,卷9,第789页。
规范写法争议:
早期词典(如《现代汉语词典》2002年版)曾以“埋单”为推荐词形,但因“买单”使用广泛,2012年后修订版均承认二者为异形词,“买单”成为主流写法。
来源: 《现代汉语词典》第6、7版修订说明。
在港澳地区仍多用“埋单”,但大陆普通话以“买单”为规范词形,无需刻意替换。
来源: 《通用规范汉字表》教育部,2013年。
“买单”是一个多义词,其含义根据使用场景不同有所差异,主要分为日常社交和金融交易两类:
基本定义
指在聚会、用餐等场合中,主动为他人支付账单的行为。这种行为不仅体现经济支持,还包含人情关怀和互助精神,常用于表达慷慨或礼貌。
词源演变
在金融市场中,“买单”指投资者发出的购买指令,包含资产种类、数量及价格等信息。这类操作直接影响市场供需平衡:当买单增多时,可能推高资产价格,尤其在供应有限的情况下。
如需更详细的历史演变或方言差异,可参考(词语解析)和(粤语来源)。
傍观抱表寝绳报佛悖谬比年避眚笔语蚕功恻淢虫灾初旦怛悼大共名道粮搭趿垫脚凳地税返跸发卡粪桶感目钩心鬼关贵品鸿典红桥花街柳市环玭胡桐泪交孚及难静娴锦缆今译炯迹军灶橘颂勒铭燕然量交连谋流比漏液马克思主义凭虚憩脚清警屈草飒爽英姿商定哨所圣策审録守法首宪数驳厮养素餐尸位随珠荆玉无机物