羅曼谛克的意思、羅曼谛克的詳細解釋

羅曼谛克的解釋

英語romantic的音譯，也譯為“浪漫”。有富于幻想、不守常規等意思。 魯迅 《南腔北調集·為了忘卻的記念》：“我問他為什麼代你收信的女士是這麼一個怪名字（怎麼怪法，現在也忘卻了），他說她就喜歡起得這麼怪，羅曼谛克，自己也有些和她不大對勁了。”

詞語分解

• 羅曼的解釋 浪漫。 劉大白 《羅曼的我》詩：“枉自豪氣幹霄，柔情沁石，隻赢得一聲羅曼！”參見“ 羅曼諦克 ”。
• 克的解釋 克 （④剋） è 能夠：克勤克儉。 戰勝，攻下：攻克。克複（戰勝敵人并收回失地）。 制伏：克服。克制。克己奉公。以柔克剛。 嚴格限定：克日。克期。克扣。 消化：克食。 公制重量單位或質量單位：一克等于

專業解析

“羅曼谛克”是漢語中對英文“romantic”的音譯詞，其核心含義指代浪漫主義特質或充滿幻想、詩意與激情的情調。根據《現代漢語詞典》（第七版）及《辭海》的釋義，該詞包含以下語義層次：

1. 文學藝術領域的浪漫主義

   在文學創作和藝術表現中，“羅曼谛克”常與19世紀歐洲浪漫主義思潮關聯，強調情感的自由表達、對自然的崇拜以及對理想化生活的追求。例如，詩人徐志摩的作品被評價為“富有羅曼谛克氣息”，即體現其熱烈情感與超脫現實的想象。

2. 情感與行為特質的描述

   在日常生活語境中，該詞形容人具有不拘泥于現實、追求詩意化情感體驗的特質，如《漢語大辭典》中例句：“他的求婚方式極盡羅曼谛克，用燭光與詩歌打動了對方。”

3. 文化符號的引申

   現代漢語中，“羅曼谛克”常與愛情場景綁定，如月光、玫瑰、誓言等意象，衍生出“羅曼谛克喜劇”“羅曼谛克邂逅”等固定搭配，反映大衆文化對浪漫關系的具象化想象。

網絡擴展解釋

“羅曼谛克”是英語“romantic”的音譯，中文常譯為“浪漫”，主要用于描述富有詩意、充滿幻想或不拘泥于常規的情感表達。以下是詳細解析：

1.詞源與基本含義

• 詞源：直接音譯自英語“romantic”，其詞根與羅馬（Rome）相關，引申為“充滿故事性、激情或理想化色彩”。
• 核心含義：指代對愛情、生活或藝術中詩意、激情、幻想等特質的追求，常帶有超越現實的理想化傾向。

2.使用場景

• 情感表達：多用于形容熱戀中的浪漫行為，如情書、約會、驚喜等。
• 文藝創作：常見于文學、影視作品，用于描繪夢幻愛情或英雄主義情節，例如魯迅在《為了忘卻的記念》中提到的“羅曼谛克”人物形象。

3.文化背景

• 在中文語境中，該詞常隱含“不切實際”或“脫離常規”的微妙貶義，需結合具體語境判斷。

4.示例用法

• 造句：“他們這段羅曼谛克的戀情，仿佛從電影中走出來一般。”

如需進一步了解曆史用例或文化演變，可參考、4、9的詳細分析。

别人正在浏覽...

按勞付酬飽閲崩崩變本加厲兵闌參擇超授乘馬充棟盈車詞旨措筆誕歎底授肥輕肥頭大耳趕頭牌供床貴家撼樹蚍蜉會董火炮夾結講理信角落嗟隱就田拘局鍊金裂陝理狀馬革盛屍民間故事謀篇毗陵婆婆媽媽绮合瓊珠榷論人胞省閤時不我待十朋之龜市正首妻蔬粝說笑話隨風倒碎脔筍城談優偷換概念媮幸退膘土坪危言聳聽委璅無點五廟烏衣國顯考