關鍵字：

羅曼谛克的解釋

英語romantic的音譯，也譯為“浪漫”。有富于幻想、不守常規等意思。 魯迅 《南腔北調集·為了忘卻的記念》：“我問他為什麼代你收信的女士是這麼一個怪名字（怎麼怪法，現在也忘卻了），他說她就喜歡起得這麼怪，羅曼谛克，自己也有些和她不大對勁了。”

詞語分解

• 羅曼的解釋 浪漫。 劉大白 《羅曼的我》詩：“枉自豪氣幹霄，柔情沁石，隻赢得一聲羅曼！”參見“ 羅曼諦克 ”。
• 克的解釋 克 （④剋） è 能夠：克勤克儉。 戰勝，攻下：攻克。克複（戰勝敵人并收回失地）。 制伏：克服。克制。克己奉公。以柔克剛。 嚴格限定：克日。克期。克扣。 消化：克食。 公制重量單位或質量單位：一克等于

網絡擴展解釋

“羅曼谛克”是英語“romantic”的音譯，中文常譯為“浪漫”，主要用于描述富有詩意、充滿幻想或不拘泥于常規的情感表達。以下是詳細解析：

1.詞源與基本含義

• 詞源：直接音譯自英語“romantic”，其詞根與羅馬（Rome）相關，引申為“充滿故事性、激情或理想化色彩”。
• 核心含義：指代對愛情、生活或藝術中詩意、激情、幻想等特質的追求，常帶有超越現實的理想化傾向。

2.使用場景

• 情感表達：多用于形容熱戀中的浪漫行為，如情書、約會、驚喜等。
• 文藝創作：常見于文學、影視作品，用于描繪夢幻愛情或英雄主義情節，例如魯迅在《為了忘卻的記念》中提到的“羅曼谛克”人物形象。

3.文化背景

• 在中文語境中，該詞常隱含“不切實際”或“脫離常規”的微妙貶義，需結合具體語境判斷。

4.示例用法

• 造句：“他們這段羅曼谛克的戀情，仿佛從電影中走出來一般。”

如需進一步了解曆史用例或文化演變，可參考、4、9的詳細分析。

網絡擴展解釋二

羅曼谛克

《羅曼谛克》是一個漢字詞語，由“羅曼”和“谛克”兩個字組成。

拆分部首和筆畫

“羅曼”字的部首是“缶”，總筆畫數是10。而“谛克”字的部首是“讠”，總筆畫數是12。

來源

《羅曼谛克》一詞來自法語“romantique”，意為浪漫。在音譯過程中，根據漢字形狀和音近義，形成了“羅曼谛克”的漢字詞語。

繁體字

《羅曼谛克》的繁體字為“羅曼諦克”。

古時候漢字寫法

在古時候，羅曼谛克的寫法可能會有所不同。根據古代漢字字典，其中“羅曼”一字可以寫作“勒曼”或“勒曼”。而“谛克”一字可以寫作“廸克”。

例句

他們的故事充滿了羅曼谛克的情懷。

組詞

羅曼谛克試圖、羅曼谛克式、浪漫、激情、戀愛等。

近義詞

浪漫、激情、熱烈。

反義詞

冷漠、平淡、無趣。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】