罗曼谛克的意思、罗曼谛克的详细解释

罗曼谛克的解释

英语romantic的音译，也译为“浪漫”。有富于幻想、不守常规等意思。 鲁迅 《南腔北调集·为了忘却的记念》：“我问他为什么代你收信的女士是这么一个怪名字（怎么怪法，现在也忘却了），他说她就喜欢起得这么怪，罗曼谛克，自己也有些和她不大对劲了。”

词语分解

• 罗曼的解释 浪漫。 刘大白 《罗曼的我》诗：“枉自豪气干霄，柔情沁石，只赢得一声罗曼！”参见“ 罗曼諦克 ”。
• 克的解释 克 （④剋） è 能够：克勤克俭。 战胜，攻下：攻克。克复（战胜敌人并收回失地）。 制伏：克服。克制。克己奉公。以柔克刚。 严格限定：克日。克期。克扣。 消化：克食。 公制重量单位或质量单位：一克等于

专业解析

“罗曼谛克”是汉语中对英文“romantic”的音译词，其核心含义指代浪漫主义特质或充满幻想、诗意与激情的情调。根据《现代汉语词典》（第七版）及《辞海》的释义，该词包含以下语义层次：

1. 文学艺术领域的浪漫主义

   在文学创作和艺术表现中，“罗曼谛克”常与19世纪欧洲浪漫主义思潮关联，强调情感的自由表达、对自然的崇拜以及对理想化生活的追求。例如，诗人徐志摩的作品被评价为“富有罗曼谛克气息”，即体现其热烈情感与超脱现实的想象。

2. 情感与行为特质的描述

   在日常生活语境中，该词形容人具有不拘泥于现实、追求诗意化情感体验的特质，如《汉语大辞典》中例句：“他的求婚方式极尽罗曼谛克，用烛光与诗歌打动了对方。”

3. 文化符号的引申

   现代汉语中，“罗曼谛克”常与爱情场景绑定，如月光、玫瑰、誓言等意象，衍生出“罗曼谛克喜剧”“罗曼谛克邂逅”等固定搭配，反映大众文化对浪漫关系的具象化想象。

网络扩展解释

“罗曼谛克”是英语“romantic”的音译，中文常译为“浪漫”，主要用于描述富有诗意、充满幻想或不拘泥于常规的情感表达。以下是详细解析：

1.词源与基本含义

• 词源：直接音译自英语“romantic”，其词根与罗马（Rome）相关，引申为“充满故事性、激情或理想化色彩”。
• 核心含义：指代对爱情、生活或艺术中诗意、激情、幻想等特质的追求，常带有超越现实的理想化倾向。

2.使用场景

• 情感表达：多用于形容热恋中的浪漫行为，如情书、约会、惊喜等。
• 文艺创作：常见于文学、影视作品，用于描绘梦幻爱情或英雄主义情节，例如鲁迅在《为了忘却的记念》中提到的“罗曼谛克”人物形象。

3.文化背景

• 在中文语境中，该词常隐含“不切实际”或“脱离常规”的微妙贬义，需结合具体语境判断。

4.示例用法

• 造句：“他们这段罗曼谛克的恋情，仿佛从电影中走出来一般。”

如需进一步了解历史用例或文化演变，可参考、4、9的详细分析。

别人正在浏览...

不到补帄草褥楚酸爨濯到悬叠颖地腊杜弊清源恩膏干纪各扭儿逛青孤雌刽子咕叽靧沐兼爱简记见委戒杀阶下汉鸡鸣狗盗就便科任纩绵酷热礨空利觜龙邸面妆民务那些个内书能箇牛后欧阳倩女离魂骑马寻马秦谶轻庸蛇解深旨诗意首科收离纠散数位私隐宋瓷松花纸讼师汤瓶他年团结舞龙香楮县网虓然暇隙