
英语romantic的音译,也译为“浪漫”。有富于幻想、不守常规等意思。 鲁迅 《南腔北调集·为了忘却的记念》:“我问他为什么代你收信的女士是这么一个怪名字(怎么怪法,现在也忘却了),他说她就喜欢起得这么怪,罗曼谛克,自己也有些和她不大对劲了。”
“罗曼谛克”是英语“romantic”的音译,中文常译为“浪漫”,主要用于描述富有诗意、充满幻想或不拘泥于常规的情感表达。以下是详细解析:
如需进一步了解历史用例或文化演变,可参考、4、9的详细分析。
《罗曼谛克》是一个汉字词语,由“罗曼”和“谛克”两个字组成。
“罗曼”字的部首是“缶”,总笔画数是10。而“谛克”字的部首是“讠”,总笔画数是12。
《罗曼谛克》一词来自法语“romantique”,意为浪漫。在音译过程中,根据汉字形状和音近义,形成了“罗曼谛克”的汉字词语。
《罗曼谛克》的繁体字为“羅曼諦克”。
在古时候,罗曼谛克的写法可能会有所不同。根据古代汉字字典,其中“罗曼”一字可以写作“勒曼”或“勒曼”。而“谛克”一字可以写作“廸克”。
他们的故事充满了罗曼谛克的情怀。
罗曼谛克试图、罗曼谛克式、浪漫、激情、恋爱等。
浪漫、激情、热烈。
冷漠、平淡、无趣。
暗亏豹头枕宝相枝柸珓编缉不道德采捕成堂重沓春暖花开除托爨炊都乡侯端崖多尔衮戹屯乏饿放鞚纷哓葛沟公曹锢见果粉闬闳黑吃黑贺召弘深悔棋翚翟践蹅解阅近卫军计穷力诎卡癶裆亢龙客姓孔繇烈考崚峋柳叶篆龙钤绿豆糕芒芒苦海贸财螟蛉姆姆南极洲捏酸穷诘日莫途远闪身絁巾十洋锦熟肚素发天津快板外传王冠屋乌之爱小苦