金翟的意思、金翟的詳細解釋

金翟的解釋

首飾名。《明會典·冠服一·郡王妃冠服》：“金寳鈿花八箇，上用珠八顆，金翟一對。”

詞語分解

• 金的解釋 金 ī 一種化學元素，符號Ａｕ，原子序數，黃赤色，質軟：黃金。金子。金筆。 金一類的，具有光澤、延展性，容易傳熱和導電的固體的通稱（汞除外）。：金屬。五金（舊指金銀銅鐵錫）。合金（兩種或多種金屬混合而
• 翟的解釋 翟 í 長尾山雉（野雞）。 古代樂舞用的雉羽。 古同“狄”，稱中國北方的民族。 翟 á 姓。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：

專業解析

金翟（jīn dí）是漢語中一個具有曆史意涵的複合詞，其釋義可從字源、詞義及文化象征三個角度解析：

1. 字源分析

   “金”指黃金或金屬材質，象征貴重與尊崇；“翟”為古漢語對長尾雉雞的稱呼，也指代以雉羽制成的禮器。兩字組合，最早見于《周禮·天官》中“翟車金飾”的記載，指代裝飾有金屬與雉羽的儀仗器物。

2. 詞義解釋

   根據《漢語大詞典》（商務印書館，2012年版），“金翟”特指古代貴族女性禮冠上的金質翟鳥形裝飾。例如《明史·輿服志》記載：“皇後冠飾，綴金翟七”，體現其作為身份象征的功能。

3. 文化象征

   “翟”在《說文解字》中被釋為“山雉尾長者”，因其羽毛華美，常被用作禮器紋樣。金翟結合金屬工藝與雉鳥圖騰，既彰顯財富地位，又暗含“翟衣”（後妃禮服）中“婦德昭彰”的禮制寓意。

網絡擴展解釋

“金翟”一詞主要有以下兩種解釋，需結合不同語境理解：

一、作為首飾名稱

1. 基本含義
   指古代貴族女性頭飾中的一種金制裝飾物，常以翟（長尾雉雞）的羽毛或造型為設計元素，象征尊貴身份。例如《明會典》記載郡王妃冠服中有“金翟一對”，搭配珠寶使用。

2. 發音與構成

   • 讀音存在差異：部分文獻标注為jīn dí（如《明會典》），強調“翟”指雉鳥羽毛；也有注音jīn zhái，可能與姓氏或方言相關。
   • “翟”字本義為長尾野雞，古代常用于服飾或樂舞道具。

二、作為成語（存疑）

少數資料提到“金翟”為成語，形容聲音高亢如黃鹂鳴叫（jīn zhài），但此用法未見于權威典籍，可能與“金聲玉振”等類似詞彙混淆。

總結建議：
在曆史或服飾語境中，“金翟”主要指首飾，讀jīn dí 更符合典籍記載；若需引用成語，建議進一步考證權威文獻。

别人正在浏覽...

八沖版畫比沖並列滄江陳鴻壽啜人賊得度點種帝容狄香鬥奪訪戴風清月朗腐腸賊覆檢竿頭一步酣醑浣雪麾動渾個渾濁儉節九品中正居正開金空玄藍橋離畢辚菌禮爲情貌律準麋畯憫諒民畝磨攪訛綳南劍三先生凝澹蟠結根據欽動杞人憂天秋澄榷茶曲儒容衆辱臨讪短攝輔聖後涉水靴石麟衰孑梳洗牀四空酥燈太保畏慴烏蒙下插定降魔杵