街上的意思、街上的詳細解釋

街上的解釋

[on the street] 在城市的大道上

在街上碰見他

詞語分解

街的解釋街 ē 兩邊有房屋的、比較寬闊的道路，通常指開設商店的地方：街道。街市。街巷。街坊。方言，集市：趕街。筆畫數：；部首：行；筆順編號：
上的解釋上 à 位置在高處的，與“下”相對：樓上。上邊。次序或時間在前的：上古。上卷。等級和質量高的：上等。上策。上乘（佛教用語，一般借指文學藝術的高妙境界或上品）。由低處到高處：上山。上車。上升。去

專業解析

“街上”是一個常用的漢語名詞性短語，其核心含義指代的是城市或集鎮中兩邊有房屋的、比較寬闊的道路（即“街”）本身及其所在的空間區域。它強調的是位置概念，即處于街道這個公共通行場所的範圍之内。

以下是基于權威漢語詞典和語言學研究的詳細解釋：

基本定義與位置指向：
- “街上”最核心的含義是指街道的路面及其上方、兩側的公共空間區域。它特指人們可以通行的、位于建築物之間的公共道路範圍。
- 例如：“孩子們在街上玩耍。”、“街上車水馬龍。” 這裡明确指出了活動發生的具體位置是戶外公共道路區域。
構詞解析：
- 街：指供人、車通行的，兩旁有房屋或建築物的道路。這是構成“街上”的基礎概念。
- 上：在此處作為方位名詞使用，表示“表面”、“上方”或“範圍之内”。它附着在“街”之後，共同構成一個表示特定空間位置的處所名詞。
- 因此，“街上”可以理解為“街的表面/路面之上”或“街的範圍之内”。它區别于“街邊”（側重街道邊緣）、“街頭/街尾”（側重街道端點）、“街裡”（可能指街道兩側的建築内部或特定區域，較少用）等概念。
用法與語境：
- 表示具體位置：這是最常見的用法，直接指明事件發生或物體存在的場所。
  - 例：“他把車停在街上。”、“街上新開了一家書店。”
- 泛指公共空間/戶外：有時“街上”也用來泛指戶外的公共區域，特别是在與室内（如“家裡”、“屋裡”）對比時。
  - 例：“外面太冷了，别在街上待太久。”、“街上的空氣比室内好。”
- 構成常用短語： “街上”常出現在固定搭配中，如“上街”（到街上去）、“逛街”（在街上漫步遊覽）、“街上的行人/車輛”等。
與相關概念的區别：
- “街” vs “街上”： “街”更側重于指道路本身這個實體概念，而“街上”則更強調這個實體所占據的空間位置。例如，“這條街很長”描述的是道路的屬性；“街上很熱鬧”描述的是該空間的狀态。
- “街上” vs “路上”： “路上”的含義更廣泛，可以指任何類型的道路（公路、馬路、小徑等）及其空間範圍，而“街上”特指具有城市或集鎮特征的、兩旁有房屋的街道。

權威參考來源：

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 《現代漢語詞典》（第7版）. 北京：商務印書館。 (該詞典是漢語規範化和釋義的權威标準，對“街”、“上”及方位詞的用法有明确界定。)
漢語大詞典編輯委員會. (1994). 《漢語大詞典》（普及本）. 上海：上海辭書出版社。 (該詞典收錄詞條豐富，對“街”的釋義詳盡，有助于理解其作為處所詞根的含義。)
李行健主編. (2010). 《現代漢語規範詞典》（第2版）. 北京：外語教學與研究出版社，語文出版社。 (該詞典強調規範用法，對“上”作為方位詞的用法有清晰說明，有助于理解“街上”的結構。)
呂叔湘主編. (1999). 《現代漢語八百詞》（增訂本）. 北京：商務印書館。 (該書對漢語虛詞和常用詞的用法分析深入，對“上”表示處所方位的用法有精辟論述，是理解“街上”構詞的重要參考。)

網絡擴展解釋

“街上”是一個漢語名詞，指代城市或城鎮中供人車通行的公共道路區域，具體解釋如下：

一、基本釋義

拼音：jiē shàng（注音：ㄐㄧㄝㄕㄤˋ）
詞義：特指城市主幹道或公共街道的空間範圍，如例句“在街上碰見他”。

二、用法特征

空間指向：強調開放性的公共道路區域，與封閉場所（如室内、巷内）形成對比
動态場景：常與行人活動、市井生活相關，如《紅樓夢》描寫“街上喝道之聲”
語法功能：可作主語（如“街上人群擁擠”）、狀語（如“在街上閑逛”）或定語（如“街邊的商鋪”）

三、語境示例

現代場景：“深圳東門大街上人群絡繹不絕”
文學描寫：“街上行人縮着脖子倒着走”（表現寒冷天氣）
曆史語境：“忽聽街上喝道之聲”（《紅樓夢》官宦出行場景）

四、延伸說明

該詞在不同方言中可能存在讀音差異，如部分方言将“上”讀作shǎng，但普通話以shàng為标準讀音。近義詞包括“街頭”“馬路”，反義詞可對應“巷内”“室内”。

别人正在浏覽...

安神定魄半休邊俗讒擠城區承贽雠怨傳胤楚腰衛鬓翠鬟打參達訓殿腳女都啰逗氣肚囊二二乎乎返己幡旆反虞風謗負籣蓋闆高絕騧骝貫變觀試花雪家畜賤服嘉世精煉進面寄重局顧局躅颽潤侃侃訚訚老鷹陵師綿延漠爾牛刀割雞切口清都紫府蚑蚑其諸盛君贳過死沓沓坍塌甜潤停居痛悔前非王事望嶽五雲車小桔燈息兵析骸以爨