借倩的意思、借倩的詳細解釋

借倩的解釋

暫借；借用。宋歐陽修 《本論上》：“今廂禁之軍，有司不敢役，必不得已而暫用之，謂之借倩。”《元典章·戶部一·職田》：“於内若有荒地，於近上戶内斟酌，時暫借倩牛力，限二年内逐旋耕墾作熟。” 元無名氏 《桃花女》楔子：“敢不是你兒子私下借倩這個小廝，要我的銀子，來壞我的買賣。”

借的解釋借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。暫時把財物等給别人使用：借錢給人。假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。依靠：憑借。借勢。還筆畫數：；部首：亻；
倩的解釋倩 à 美好：倩裝。倩景。請，央求：倩人代筆。筆畫數：；部首：亻；筆順編號：

借倩是古漢語複合詞，指短期雇傭或借用人力，強調臨時性、有償性的勞力征用。以下從形義演變、文獻用例及權威辭書角度分述：

借：本義為“暫時使用他人財物”，引申為“憑借、利用”。
倩：從“人”從“青”，本義指“古代男子的美稱”（如《詩經》“巧笑倩兮”），後衍生出“請托、雇傭”義（讀音qìng，後統讀qiàn）。
王力《古漢語字典》指出：“倩”的“雇傭”義源于漢代，屬“使令”類動詞的轉用（來源：王力《古漢語字典》第312頁）。

複合義：“借倩”融合二者，特指以報酬換取勞力服務，常見于宋元明清契約文書，如：

“雇覓人力，須憑牙保，借倩期限，明立文約。”（《元代法律典籍·通制條格》卷二十八）

清代後漸被“雇傭”“短工”取代，但方言留存痕迹：

“借倩”是漢語史上标志勞動力商品化的專有詞，其語義演變折射古代雇傭關系制度化進程，辭書釋義需緊扣短期有償雇傭核心，結合契約文書與白話小說用例方顯權威。

“借倩”是一個古漢語詞彙，現多用于文獻或特定語境中，其含義和用法可綜合如下：

指暫借、借用，尤其強調借助他人力量或資源完成某事。例如《元典章》提到“借倩牛力”即借用耕牛勞力，宋代歐陽修在《本論》中也用該詞描述臨時調用軍隊的情況。

若需進一步了解具體文獻中的用法，可參考《元典章》《歐陽修文集》等古籍原文。