借倩的意思、借倩的详细解释

借倩的解释

暂借；借用。宋欧阳修 《本论上》：“今厢禁之军，有司不敢役，必不得已而暂用之，谓之借倩。”《元典章·户部一·职田》：“於内若有荒地，於近上户内斟酌，时暂借倩牛力，限二年内逐旋耕垦作熟。” 元无名氏 《桃花女》楔子：“敢不是你儿子私下借倩这个小廝，要我的银子，来坏我的买卖。”

借的解释借 è 暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。暂时把财物等给别人使用：借钱给人。假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。依靠：凭借。借势。还笔画数：；部首：亻；
倩的解释倩 à 美好：倩装。倩景。请，央求：倩人代笔。笔画数：；部首：亻；笔顺编号：

借倩是古汉语复合词，指短期雇佣或借用人力，强调临时性、有偿性的劳力征用。以下从形义演变、文献用例及权威辞书角度分述：

借：本义为“暂时使用他人财物”，引申为“凭借、利用”。
倩：从“人”从“青”，本义指“古代男子的美称”（如《诗经》“巧笑倩兮”），后衍生出“请托、雇佣”义（读音qìng，后统读qiàn）。
王力《古汉语字典》指出：“倩”的“雇佣”义源于汉代，属“使令”类动词的转用（来源：王力《古汉语字典》第312页）。

复合义：“借倩”融合二者，特指以报酬换取劳力服务，常见于宋元明清契约文书，如：

“雇觅人力，须凭牙保，借倩期限，明立文约。”（《元代法律典籍·通制条格》卷二十八）

清代后渐被“雇佣”“短工”取代，但方言留存痕迹：

“借倩”是汉语史上标志劳动力商品化的专有词，其语义演变折射古代雇佣关系制度化进程，辞书释义需紧扣短期有偿雇佣核心，结合契约文书与白话小说用例方显权威。

“借倩”是一个古汉语词汇，现多用于文献或特定语境中，其含义和用法可综合如下：

指暂借、借用，尤其强调借助他人力量或资源完成某事。例如《元典章》提到“借倩牛力”即借用耕牛劳力，宋代欧阳修在《本论》中也用该词描述临时调用军队的情况。

若需进一步了解具体文献中的用法，可参考《元典章》《欧阳修文集》等古籍原文。