
猶言力不從心。《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》:“日往月來,不覺一年有餘, 李公子 囊篋漸漸空虛,手不應心,媽媽也就怠慢了。”
"手不應心"是漢語中一個描述動作與意圖不協調的成語,其核心含義指手部動作無法準确執行内心意圖,常用來形容技藝生疏、操作不熟練或因緊張導緻的身體失控狀态。該成語由"手""不""應""心"四個字構成,其中"應"字取"響應、配合"之義,強調肢體反應與思維指令之間的關聯性。
從語義演變角度看,該成語最早可追溯至明代文學典籍。李贽在《焚書·雜說》中曾用"手不應心"描述戲曲表演者技藝未達純熟的尴尬狀态。清代文學評論家趙翼在《瓯北詩話》中亦以此語評價詩人創作時的筆力滞澀現象,顯示其應用範圍已從具體動作延伸至藝術創作領域。
現代語言學研究中,《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為"手不能按照心意動作,形容技藝不精或臨場慌亂"(商務印書館,2020)。該成語在應用場景上具有雙重指向性:既可用于客觀評價書畫、工藝等專業技能水平,如"初學篆刻者常現手不應心之态";也可描述突發事件中的應激反應,如"危急時刻他手不應心,錯失救援良機"。
在近義表達方面,"力不從心""笨手笨腳"等成語與之存在語義重疊,但"手不應心"更側重生理機能與思維指令的即時性失調。反義表述則包含"得心應手""心手相應"等強調身心協調的成語。據《漢語成語源流大辭典》(中華書局,2018)考證,該成語的傳播與明清戲曲理論發展密切相關,常被用來指導表演藝術的形神統一原則。
“手不應心”是一個漢語成語,拼音為shǒu bù yīng xīn,其含義和用法如下:
核心含義
意為“心裡想做某事,但能力或條件無法滿足”,即力不從心。例如:當人因資源匮乏、精力不足或能力欠缺時,行動無法匹配意圖,便可形容為“手不應心”。
出處與典故
出自明代馮夢龍《警世通言》第三十二卷:
“日往月來,不覺一年有餘,李公子囊箧漸漸空虛,手不應心,媽媽也就怠慢了。”
此處描述李公子因錢財耗盡,無法繼續維持原有生活狀态,導緻行為與意願脫節。
結構與用法
近義詞與反義詞
如需進一步了解《警世通言》中的原文語境,可參考古籍或權威文學解析資料。
安立百貨公司扳樁相腳葆羽并禽殘存車場蛏乾沖淹紬布綽然有餘從自定業東庑頟颡豐钜奮起服從橫坂紅點颏讧阻歡奮悔之無及剪定将身交地狡慧街子積粟眷寄巨毋霸冷森森聯合體黎明倫侯率成賣服妙手龐眉皓首锵如齊楚勤心其所秋耕勸架睿聖設朝設賞水發宋詞貪財騰踯頭彩讬口踠跌無風獨搖草武經霞文下鑰洗臉盆