借拟的意思、借拟的详细解释

借拟的解释

谓假如作某种打算。北魏贾思勰 《齐民要术·大小麦》“穬麦非良地则不须种”原注：“凡种穬麦，高、下田皆得用，但必须良熟耳。高田借拟禾、豆，自可专用下田也。”

借的解释借 è 暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。暂时把财物等给别人使用：借钱给人。假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。依靠：凭借。借势。还笔画数：；部首：亻；
拟的解释拟（擬） ǐ 打算：拟去信联系。拟议。初步设计编制或起草：拟定（.起草制定；.揣测断定）。拟订。草拟。仿照：拟古之作。拟人（修辞方式，把事物人格化）。笔画数：；部首：扌；笔顺编号：

《汉语大词典》中“借拟”属于古汉语修辞手法，指通过假设性比拟表达抽象概念或情感。该词由“借”与“拟”复合构成，“借”取借用之意，“拟”含比拟之义，组合后特指借助虚拟情境实现语义延伸的表达方式。例如陶渊明《闲情赋》中“欲自往以结誓，惧冒礼之为愆”即借拟求爱者的踌躇，暗喻士人仕隐抉择的困境。

商务印书馆《古汉语修辞学纲要》指出，借拟与“借代”存在本质差异：前者基于虚拟场景构建类比关系（如《诗经·硕鼠》借拟贪官），后者依赖本体与借体间的现实关联（如“杜康”代指酒）。这种修辞手法在汉魏六朝赋体中尤为常见，通过虚实相生的意象拓展文本张力。

北京语言大学《古代汉语虚词词典》收录该词时特别标注其语法特征，强调借拟结构常伴随假设连词“若”“使”出现，如《庄子·逍遥游》“使蚊负山”借拟力不能及之事，形成哲学思辨的语言载体。这类用法在诸子散文中承担着建构理论模型的功能。

“借拟”是一个古汉语词汇，其含义和用法可通过以下分析理解：

“借拟”指假设或打算做某种安排，常用于描述在特定条件下的计划或设想。例如北魏贾思勰《齐民要术》中提到“高田借拟禾、豆”，意为在高田区域假设种植禾、豆类作物时的规划。

主要用于古代文献，尤其是农业规划类文本。如《齐民要术》注释中，通过“借拟”说明不同田地种植作物的策略，体现因地制宜的农业思想。

该词在现代汉语中极少使用，属于生僻古语，多见于古籍研究或特定学术讨论中。如需表达类似含义，可用“假设”“计划”等替代。

“借拟”是古汉语中表示假设性计划的词汇，需结合语境理解其具体指向。更多原始用例可参考《齐民要术》相关注释。