夾注的意思、夾注的詳細解釋

夾注的解釋

(1).指水流從兩面彙注入一條較大的河流。北魏郦道元《水經注·渭水一》：“ 渭水自落門東至黑水峽，左右六水夾注。”

(2).夾在書中正文下的注解，字體比正文小。唐杜荀鶴《戲題王處士書齋》詩：“欺春祇愛和醅酒，諱老猶看夾注書。”

夾的解釋夾（夾） ā 從兩旁鉗住：使勁兒夾住。兩旁有物限制住，在兩者之間：兩山夾一水。夾峙。攙雜：夾生飯。夾雜。夾東西的器具：竹夾子。夾剪。卷（僴）夾。夾（夾） á 　ㄐㄧㄚˊ 兩層的衣服：夾
注的解釋注 ù 灌進去：注入。注射。大雨如注。（精神、力量）集中在一點：注視。注目。注意。用文字來解釋詞名：注解。注釋。注音。夾注。解釋詞句所用的文字：注疏（注解和解釋注解的文字的合稱）。記載，登記：

夾注是漢語文獻中一種特殊的注釋形式，指在正文行間插入的小字注解，用于補充說明或解釋正文内容。其核心特點是與正文穿插排列，形成“正文-注釋”交替的排版形式。以下從權威漢語工具書角度解析其詳細含義：

夾注（jiā zhù）指在書籍正文的字句之間插入的注釋性文字，通常以雙行小字或括號形式呈現，與正文形成穿插關系。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
釋義：“在正文中間插入的注釋文字。”

起源與演變
夾注源于古代典籍注釋傳統，早期見于經史子集的批注本（如朱熹《四書章句集注》）。雕版印刷普及後，為區分主次，注釋改用小字雙行夾于正文行間，稱為“雙行夾注”。

來源：《中國古代書籍裝幀史》（李明君著，文物出版社）
排版形式
- 雙行夾注：正文單行大字，注釋分雙行小字排版于正文下方（常見于古籍）。
- 括號夾注：現代文本多用圓括號“”或方括號“［］”标注。
  
  來源：《編輯出版學術規範》（中國标準出版社）

《辭海》（第七版）明确區分夾注與其他注釋形式：

夾注：“區别于篇末注、腳注，直接嵌入正文行間的注釋。需嚴格控制篇幅，避免喧賓奪主。”
來源：《辭海》語言文字分冊（上海辭書出版社）

根據《GB/T 15834-2011 标點符號用法》：

夾注内容需用括號括起，緊貼被注釋詞句。若注釋全句，括號置于句末标點前；若注釋詞語，括號緊隨該詞。
示例：

孔子（前551–前479）提出“仁”的思想。

來源：國家标準化管理委員會《标點符號用法》

結論：夾注是漢語文本中兼具功能性與曆史傳承的注釋形式，其核心價值在于保持正文連貫性的同時提供精準補充信息。現代使用需遵循标點規範，避免過度幹擾閱讀節奏。

“夾注”是一個漢語詞彙，主要包含以下兩層含義：

指水流從兩側彙入一條較大的河流。例如北魏郦道元在《水經注·渭水一》中記載：“渭水自落門東至黑水峽，左右六水夾注。” 這裡的“夾注”描述了支流從兩岸彙入渭水的水系特征。

指夾在書籍正文中的小字注解，具有以下特點：

該詞發音為jiā zhù（現代漢語标準讀音），部分古籍中可見異讀jiá zhù。其雙重含義分别來自地理現象描述和文獻注釋實踐，需結合具體語境理解。