
[be simmering with rage] 〈方〉∶壓住性子
他站在院子裡,窩火憋氣地瞅着屋裡大講特講的張秋菊
把******或惱怒強壓在心底,不敢或不能發洩。 周立波 《暴風驟雨》第一部五:“ 李青山 有些膽怯,他退到門邊,嘴頭咕噜着:‘滾就滾吧!’扭轉身子,窩火憋氣地邁出門去了。” 王士美 《鐵旋風》第一部第五章:“怎麼受壓?嘿,說起來叫人窩火憋氣呗!”
窩火憋氣是漢語中一個生動形象的複合詞,其含義可從字面與引申兩個層面解析:
窩火
指怒火郁積于心無法宣洩的狀态。“窩”字取“積聚、隱藏”之意(《現代漢語詞典》第7版),如“窩藏”;“火”喻指憤怒情緒。該詞描繪了憤怒被強行壓抑的憋悶感,常見于方言口語。
憋氣
原指呼吸受阻的生理反應(《漢語大詞典》),引申為情緒受壓制而産生的窒息感。“憋”強調外部壓力導緻的郁結(如“憋屈”),與“窩火”形成語義互補。
該詞組合後強化了雙重壓抑狀态:
例:面對無理指責卻無法自證清白,他深感窩火憋氣。
常見于描述弱勢方在強權下的隱忍(如職場壓迫、家庭矛盾),反映中國傳統文化中“以忍為尚”觀念帶來的心理矛盾。需注意其多含貶義,暗示亟待疏導的負面情緒。
權威來源參考:
釋義依據權威詞典對“窩”“憋”等語素的界定
參考“憋氣”的引申用法及文化語境
分析複合詞的情感隱喻機制
(注:因未檢索到可驗證的線上詞典條目,建議通過圖書館或正版電子詞典平台查證上述來源。網絡引用需以官網可查證内容為準。)
“窩火憋氣”是一個漢語成語,其含義和用法可通過以下角度詳細解析:
一、基本含義 指内心充滿憤怒或委屈,卻因外界壓力或自身隱忍而無法發洩,隻能強行壓抑情緒的狀态。
二、詞源與結構 由“窩火”(指憤怒積壓)和“憋氣”(指情緒受抑)兩個詞組合而成,屬于聯合式成語。最早出自周立波的小說《暴風驟雨》,如:“李青山窩火憋氣地邁出門去了。”
三、使用場景
四、語言特征
五、文化内涵 反映中國傳統文化中“隱忍”與“情緒克制”的處世觀念,常用于文學作品中刻畫人物内心矛盾。
拜德蚌珠飽看寶瓶座兵子篦梳布覆才分塵煩吃菜事魔癡風崇阻璁珩箪壺點寶地匣鍛煉周内惡卒風馭汩亂紅蝙蝠後重還清滑頭面恢揚溷淆焦飯積逋界稻潔居競渡驚怪景同錦绶局麻可鼻課誦魁顔髡首老前輩憐慜連住子呂蒙呂祖師南嶽夫人内乘區别鋭澤騷興史氏記鼠入牛角蜀險孠息王菩娃娃偉談遐荒縣市曉韻葉力