
見“ 不耐煩 ”。
"不奈煩"是漢語中一個具有特定曆史用法的詞彙,其核心含義與"不耐煩"相同,指因等待時間過長、事情進展不順或外界幹擾而産生的焦躁、厭煩情緒。以下從詞典角度詳細解析:
核心含義
"不奈煩"意為"不能忍受煩擾,情緒焦躁",強調對持續刺激的忍耐力降低。其中"奈"通假"耐",表示"忍受、承受"之意(《漢語大詞典》"奈"字條)。
文字演變
該詞是"不耐煩"的早期異形詞形式。明代《水浒傳》第三十八回有"酒保見說,隻得忍氣吞聲不奈煩"的用例,可見"奈"與"耐"在古白話中的通用現象(《近代漢語詞典》)。
《漢語大詞典》(上海辭書出版社)
明确标注"不奈煩"為"不耐煩"的異形詞,釋義:"不能忍耐煩瑣之事,心生急躁"。例證引《紅樓夢》第三十五回:"寶玉見他不奈煩,隻得央道:'好姐姐,你瞧瞧我屋裡去吧。'"
《近代漢語詞典》(白維國主編)
指出該詞在明清小說中高頻出現,強調其口語化特征,如《金瓶梅詞話》第五十四回:"李瓶兒不奈煩,隻是暗哭。"
根據教育部《第一批異形詞整理表》,現代漢語規範寫作"不耐煩"(如"不耐煩地揮手")。"不奈煩"作為曆史形式,現僅見于古典文獻研究或特定方言表述(如部分吳語區保留此用法)。
主要參考資料:
- 《漢語大詞典》(上海辭書出版社)
- 《近代漢語詞典》(白維國主編,上海教育出版社)
- 《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社)
注:因該詞屬曆史用法,權威解析需依托專業辭書,故未提供網絡鍊接。
“不奈煩”是“不耐煩”的異寫形式,二者含義相同,主要用于形容人在面對煩惱、等待或複雜事務時失去耐心的狀态。以下是詳細解釋:
字面構成
由“不”(否定)、“奈”(忍受)、“煩”(煩惱)三字組成,字面意為“無法忍受煩惱”。
核心詞義
指因外界幹擾、事務繁瑣或等待時間過長而産生急躁、厭煩的情緒,甚至無法繼續忍耐。
無法承受煩瑣事務
如《新五代史》中描述“性不耐煩”,指性格難以處理複雜或重複性工作。
表達厭煩情緒
常見于口語和文學,例如《喻世明言》中“刮的人不耐煩”,形容因頻繁打擾而心生煩躁。
表示程度深(古語用法)
在部分古籍中,如“哭了一個不耐煩”,強調情緒或動作的強烈程度。
如需進一步了解古籍中的具體用例,可參考《喻世明言》《新五代史》等文獻。
搬起石頭打自己的腳簸騰倉聖唱謀車弊陳聞辭館榱崩棟折澹生堂得雄地德墆翳獨樹鄂衾芳荪豐祉剛暴躬稼公憲官收郭泰巾寒衾豪發豪末好樣兒鴻記懷化夥計家業潔癖浄泊稷澤連續畫力竭聲嘶麗顔曆載猡猓沒體面悶氣命令主義濃厚偶對蒲牒塹坎起陸驅虜山壟捎帶腳侍射熟泥酸衷燧火銅匦投閑外找兒無乾浄舞獸翔起仙童仙女稀裡嘩啦