
(1) [delicate]
(2) 纖細易損壞
這種菜太嬌氣,我們這兒種不了
(3) 身體虛弱,經不住風吹雨淋
你的身子也太嬌氣了,淋這麼幾滴雨就感冒
(4) [squeamish]∶意志脆弱,不能吃苦
此人嬌氣十足
謂脆弱、不能耐苦、慣于享受的習氣。 老舍 《女店員》第二幕:“我們都受慣了苦,不瑣碎,沒嬌氣。” 陳士和 《評書聊齋志異·勞山道士》:“恐怕你又嬌氣,又懶惰,受不了這種苦哇,這不行!”
嬌氣在漢語詞典中的釋義可分為以下兩個核心義項:
指人意志脆弱、怕吃苦、習慣享受,對艱苦環境或體力勞動承受能力差。
示例:
“這孩子太嬌氣,走幾步路就喊累。”
“軍訓時不能太嬌氣,要堅持鍛煉意志。”
(來源:《現代漢語詞典》(第7版))
指物品質地脆弱、易損壞,或需要精心維護。
示例:
“這種面料嬌氣得很,隻能手洗。”
“精密儀器比較嬌氣,搬運時要格外小心。”
(來源:《漢語大詞典》)
(來源:《現代漢語同義詞詞典》)
(來源:《反義詞大詞典》)
“她說話嬌聲嬌氣的,受不得半點批評。”
(來源:《現代漢語規範詞典》)
“嬌氣的瓷器需用軟布擦拭,避免刮傷。”
(來源:《漢語用法詞典》)
權威參考來源:
“嬌氣”是一個漢語詞語,讀音為jiāo qì,其含義可從以下四個層面解析:
意志脆弱、不能吃苦
指人習慣享受、怕苦怕累的性格特征,常表現為對困難或批評的承受力較弱()。
例句:她太嬌氣了,淋幾滴雨就感冒。
物品易損壞或身體虛弱
也可形容物品、花草等脆弱易損,或人身體較弱()。
例句:這種花嬌氣得很,稍不注意就會枯萎。
避免過度使用該詞形容他人,以免顯得冒犯。若用于自嘲或親密關系,需注意語境和語氣()。
通過不同語境,“嬌氣”既可表達客觀評價,也能隱含情感色彩。具體含義需結合說話者關系及場景綜合判斷。
八統編帙避害帛闌船蔔揆床衽俶載打踅獨出蹲班房發還飛翥風馳雲走鼓臂函秦黃皮寡瘦華問甲貨賤骨交集結發結纓緝柳錦被堆精彩逼人近垧棘榛卷屈蠲去狂劣苦語老嬷嬷六陵理想主義輪船買方難乎為情醲醖泮水鉛垂綫前沿秦房窮險哨遍省郎盛譽虱建草庶政斯堪的納維亞半島窣窣探骊套利缇帙吐膽傾心突黔外場往甯完惜香港相暌