月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

難乎為情的意思、難乎為情的詳細解釋

關鍵字:

難乎為情的解釋

見“ 難以為情 ”。

詞語分解

專業解析

“難乎為情”屬于漢語中的口語化表達,通常指因尴尬、羞愧或處境為難而難以應對的心理狀态。該詞可拆解為“難乎”(難以做到)和“為情”(表達情感或處理情感關系)兩部分,整體強調情感表達上的困難性。例如在社交場合失誤時,人們常用“難乎為情”描述當時的心理感受。

從語義演變看,該詞與“難為情”存在關聯。據《現代漢語詞典》(第7版)收錄,“難為情”包含三重含義:1. 臉上下不來,不好意思;2. 情面上過不去;3. 因愛慕而害羞。而“難乎為情”更側重于第一層含義的強化表達,常見于口語交際中,如:“當衆被指出錯誤,實在難乎為情。”(商務印書館《現代漢語詞典》電子版:http://www.cp.com.cn/digital/cihui.html

在語法功能上,“難乎為情”多作謂語或補語,常與“覺得”“感到”等心理動詞搭配使用。需要注意的是,該表述尚未被規範性詞典單獨收錄,建議在正式文本中優先使用“難為情”這一标準化表達(教育部語言文字應用研究所《現代漢語常用詞表》)。

網絡擴展解釋

“難乎為情”是一個成語,以下是其詳細解釋:

  1. 拼音與含義
    拼音為nán hū wéi qíng,指因情面上過不去而感到尴尬、難以啟齒或難以處理。其含義與“難以為情”相同,多用于描述因處境尴尬而難以應對的心理狀态。

  2. 出處與例句
    該成語最早見于清代蒲松齡的《聊齋志異·绛妃》:“傷春者有難乎為情之怨,尋勝者作無可奈何之歌。”。現代作家郭沫若在《南京印象》中也曾使用:“我自己覺得有點難乎為情。”。

  3. 使用場景
    通常用于形容因社交場合的尴尬、情感沖突或道德困境導緻的心理負擔。例如:

    • 拒絕他人請求時感到為難;
    • 因自身失誤導緻他人難堪時的心理狀态。
  4. 近義詞與翻譯
    近義詞包括“難以為情”“進退兩難”等,英文可譯為be ill at ease。

  5. 語法結構
    作賓語、定語或狀語,多用于書面語或正式表達,如:“面對質問,他難乎為情地低下了頭。”。

若需更多例句或具體語境分析,可參考《聊齋志異》原文或現代文學作品中的用法。

别人正在浏覽...

百務具舉鼈拗猜逼蒼颢長賢充吏樗散慈膝紞如丁艱鵝不食草漨浡俸積複舊噶霏牿害國費豪叫黃篾舫恍如隔世皇威胡嘈賄貨公行渾倌狐文幾減緩焦暑節日結症記分積金累玉離意馬迹蛛絲蠻娘馬骔靡然鄉風匿報破米糟糠乾光清慮齊驅閏統塞曲色若死灰審當順濟王鼠竊狗盜四景聳畏訴幅痰核探使搨子透現完然晩實委政文鞇無計可奈無取