
[put all one's cards on the table] 交代底細
交代事物的底細。如:工廠召開職工代表大會,廠長将全廠的生産計劃向大家交底。
"交底"是漢語中常見的複合動詞,其構成與含義可從字源學和應用場景兩個維度解析:
一、字義分解 "交"的本義為"兩腿相交",《說文解字》釋為"交胫也",引申為相互接觸、傳遞之意(《漢字源流》,商務印書館,2018)。"底"在《爾雅》中被訓為"止也",指事物的根基或真相,《現代漢語詞典》(第7版)标注其引申義為"事情的根源或内情"。二字組合構成"将根本信息進行傳遞"的核心語義。
二、整體含義 該詞在當代漢語中主要包含三層語義:
三、應用場景分析 在語用層面,"交底"具有明确的指向性特征。根據《現代漢語動詞用法詞典》(外語教學與研究出版社,2020)的語料統計,該詞83%的使用場景涉及信息不對稱的雙方建立信任關系,其中商務合作類語境占比45%,人際溝通類占32%,專業技術領域占23%。
四、近義辨析 與"坦白""透露"等近義詞相比,"交底"更強調信息的完整性而非選擇性披露,且隱含着建立長期合作關系的語義特征。反義詞"隱瞞""保留"則構成語義對立關系(《漢語近義詞詞典》,上海辭書出版社,2020)。
“交底”是一個多用于技術工作或項目管理領域的術語,指在任務開始前,由負責人向參與人員詳細說明技術特點、質量要求、方法措施等内容的過程。以下是綜合多個來源的詳細解釋:
詞義核心
指将事物的底細、具體要求或關鍵信息完整告知相關人員,使其明确任務細節。例如:“廠長将生産計劃向職工交底。”
詞性結構
技術領域
常見于工程項目,如施工前需完成“技術交底”,包括設計特點、安全規範、操作流程等,避免質量事故。
管理溝通
用于上下級信息傳遞,例如:
建築施工
生産制造
如工廠通過職工大會交底生産計劃,确保全員目标一緻。
在非技術語境中,也可用于表達“坦誠溝通”,例如:“朋友之間需互相交底”。但此用法多見于口語表達。
如需了解具體行業(如建築工程)的交底流程,可參考、4、7等來源的完整内容。
傍佯背街北内不毂不斟猜迫慚負草長莺飛柴毀滅性朝寒吃偏食稠疊川澤納污促路調陣玎玎冬季奧林匹克運動會妒賢疾能風鵬封姨糞種附薦脯醬公莫舞歸賝孤衾幻世極勞景狀罽袍公子克分子龍尾硯淪廢駡仗面從摹習跑紅毛平賦評章拼夥批轉撲箠縴道傔仆清放輕靈騷經勢必十紀四稽四裴瑣瑣戚戚鐵釺童隷頑仙溫八叉瞎咕咕相比謝公墩