
(1).鳥名。比翼鳥。《爾雅·釋地》:“南方有比翼鳥焉,不比不飛,其名謂之鶼鶼。” 郭璞 注:“似鳧,青赤色,一目一翼,相得乃飛。” 晉 張華 《博物志》卷十:“ 崇吾之山 有鳥,一足一翼一目,相得而飛,名曰鶼鶼。” 宋 張先 《于飛樂令》詞:“蜀紅衫,雙繡蝶,裙縷鶼鶼。” 明 無名氏 《霞箋記·端陽佳會》:“願為比翼,永效鶼鶼。若有私心,神明作證。”
(2).比喻夫婦情誼。 明 無心子 《金雀記·定婚》:“人緣偶就天機巧,青春成就鶼鶼好,我也不慮頻頻華髮蕭。” 清 納蘭性德 《南鄉子·為亡婦題照》詞:“别語忒分明,午夜鶼鶼夢早醒,卿自早醒儂自夢,更更,泣盡風檐夜雨鈴。” 清 蒲松齡 《代畢信涉通王受茲啟》:“惟願琴瑟靜好,鶼鶼諧比翼之祥;鸞鳳和鳴,詵詵兆宜男之瑞!”
鹣鹣(jiān jiān)是漢語中一個富有文學意蘊的詞彙,其核心含義指古代傳說中的比翼鳥,後引申為比喻恩愛夫妻或親密伴侶。以下從詞源、釋義及文化内涵分述:
據《爾雅·釋地》記載:“南方有比翼鳥焉,不比不飛,其名謂之鹣鹣。” 此鳥被描述為雌雄各僅一目一翼,須并翼方能飛翔,故稱“比翼鳥”。此意象最早可追溯至先秦文獻,如《山海經》提及“見則天下大水”的“蠻蠻”,後世注家認為即鹣鹑(鹣鹣)的别稱。
《漢語大詞典》定義為:“傳說中的比翼鳥。”強調其雌雄相依的生物特性。
《現代漢語詞典》釋為:“比喻恩愛的夫妻”,如“鹣鹣鲽鲽”(“鲽”指比目魚,二者并稱喻夫妻和諧)。
白居易《長恨歌》名句:“在天願作比翼鳥,在地願為連理枝”,以“比翼鳥”(鹣鹣)喻唐玄宗與楊貴妃的生死相依。
清代納蘭性德詞中“鹣鹣無可續宵征”,借鹣鹣單翼難飛暗喻人生孤寂。
民間婚俗常以“鹣鹣交頸”圖案裝飾器物,象征婚姻美滿(《中國民俗大觀》)。
現代漢語中,“鹣鹣”除保留古典喻意外,亦用于形容緊密合作的關系,如“鹣鹣協力”(團隊協作)或“鹣鹣情深”(深厚情感),但其使用仍以文學語境為主。
“鹣鹣”是中國古代神話傳說中的一種神鳥,又稱“比翼鳥”。其特點為雌雄雙鳥各有一目一翼,必須相互依偎才能飛翔,因此常被用來象征忠貞不渝的愛情或密不可分的情誼。
神話來源
最早見于《山海經·海外南經》等古籍,描述其為“比翼鳥”,兩鳥不合并則無法飛行。這種共生特性被賦予深厚的象征意義,成為文學中常見的意象。
文化寓意
因雙鳥相依的特性,“鹣鹣”多比喻夫妻恩愛或知己情誼。例如成語“鹣鲽情深”(“鲽”為比目魚,與“鹣”呼應)即形容親密關系。
文學運用
古代詩詞常以“鹣鹣”寄托情感,如清代納蘭性德《南鄉子》中“别語忒分明,午夜鹣鹣夢早醒”,借其意象表達離别之痛。
現代延伸
當代偶爾用于文藝創作或命名中,延續其古典浪漫色彩,但日常使用頻率較低,更多保留在傳統文化語境裡。
若需進一步考證具體文獻用例或演變脈絡,可查閱《爾雅》《博物志》等古籍,或研究詩詞中的象征修辭。
白爐子棒槌背時犇亡便齋不按君臣不教而誅差占徹晝齒頄床沿傳語畜食丹殿導管登山運動舵位兒稚甘居人後高徒毫牦恨恚鶴使嬌喉結脈節朔敬若神明九族誇目盔甲鲲化藍領利達路資媽拉巴子枚蔔名優排矟平門蒲葵扇鉗奴前奏曲憩止全直攘袂引領儒效散絮埽軌飾說受訊樹援司馬牛之歎天崩地坍蜩螗沸羹瓦龍人枉斷唯恐維妙維肖威蕤邪疫