
[gain;obtain permission] 獲得許可
獲準離境
得到準許。《中國青年報》1982.10.3:“母女倆的誠心感動了教練,小 美珠 又重新獲準返回體校。”《人民日報》1983.1.6:“ 辛德勒 搞到成箱的香煙、啤酒和香腸,拿去賄賂法6*西6*斯将軍們,獲準把工廠遷往 捷克斯洛伐克 山區。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:獲準漢語 快速查詢。
“獲準”是由“獲”和“準”構成的動補結構動詞,表示“獲得準許”或“得到批準”的完整行為過程。該詞常用于正式語境中,指個人或機構提出的申請、請求等通過審查程式後,得到官方或上級的正式許可。
從構詞法分析,“獲”為結果性動詞,強調“取得”的完成狀态;“準”為動作性動詞,表示“批準、允許”的行政或法律行為。兩者結合後,“獲準”既包含行為結果也包含行為過程,如《現代漢語詞典》第七版指出,“獲準”特指“經過審查程式後得到正式批準”(來源:商務印書館《現代漢語詞典》)。
該詞的使用場景具有層級性特征,例如:
在語義關聯方面,近義詞包括“獲批”“準予”,反義詞則為“駁回”“拒絕”。需要注意的是,“獲準”強調被動接受審批結果,與主動施與的“批準”構成語義對應關系,如《漢語動詞用法詞典》所述,“獲準”側重申請方視角,“批準”側重審批方視角(來源:北京語言大學出版社《漢語動詞用法詞典》)。
“獲準”是一個漢語詞語,表示經過申請或請求後得到官方或相關方的許可。以下是詳細解釋:
根據權威詞典和文獻引用():
對應英文為“gain/obtain permission”(),常見于法律或行政文件翻譯中。
該詞多用于書面或正式場合,口語中常用“通過審批”“得到允許”等替代。
白發蒼蒼拜假包漿彪列補釘慘黯層壑成合道聽途說大勢點綉女坊肆肥佼俸糧負塗付息桂花孤絕還卭鴻芘畫略活勞動獲匹繼晷焚膏基腳驚躁究讨絶處科判刳舟老蠶作繭痨嗽獵民流赭洛薄羅列木栖扭力塹壘清嘉崎岖訖事羣噪袪衣受業融懿梢書失命嵩岑隨意一瞥宿屋溏便天眷童幼通約頽荒外艱蔚映下口匣龍