火沖沖的意思、火沖沖的詳細解釋

火沖沖的解釋

[irritated] 氣沖沖,形容怒氣熾盛的樣子

詳細解釋

形容憤怒或急躁的樣子。如：你何必這樣火沖沖呢？

詞語分解

• 火的解釋 火 ǒ 燃燒，物質燃燒時所發出的光和焰：火力。火燭。火源。火焰。煙火。火中取栗（喻為别人冒險出力，而自己吃虧上當，毫無所獲）。 緊急：火速。十萬火急。 指槍炮 * 等：火藥。火炮。 發怒，怒氣：火暴。火
• 沖沖的解釋 情緒激動、高漲的樣子興沖沖怒氣沖沖詳細解釋亦作“沖沖”。.湧搖。一說，垂飾貌。《詩·小雅·蓼蕭》“鞗革忡忡” 唐 孔穎達 疏：“鞗革即言沖沖，故知垂飾貌。”《說文·水部》“沖” 清 段玉裁 注：

專業解析

“火沖沖”是一個漢語口語化表達，通常用于描述人因憤怒或急躁而表現出的情緒狀态。該詞由“火”（象征激烈、急躁）與疊詞“沖沖”（加強語氣）構成，屬于形容詞性質的偏正短語，常見于北方方言區。

根據《現代漢語詞典》（第7版）對“火”的引申義解釋，“火”可指“暴躁或激動的情緒”，而“沖沖”在《漢語疊詞詞典》中被标注為“通過重複加強動作或狀态的持續性”。因此“火沖沖”可釋義為：因極度不滿或焦躁引發的、外顯且持續的情緒反應，語義強度高于“生氣”，弱于“暴跳如雷”。

在語用層面，《漢語口語表達研究》指出，該詞多用于日常對話場景，如“他火沖沖地摔門而去”，其使用需配合具體語境，不宜出現在正式書面文本中。與近義詞“氣沖沖”相比，“火沖沖”更強調情緒爆發的突然性和動作的劇烈性。

（參考資料：商務印書館《現代漢語詞典》、北京大學出版社《漢語疊詞詞典》、語文出版社《漢語口語表達研究》）

網絡擴展解釋

“火沖沖”是一個形容詞，主要用于描述人因憤怒或急躁而表現出的情緒狀态。以下是詳細解釋：

1.基本詞義

• 含義：形容人怒氣熾盛、情緒急躁的樣子，通常帶有明顯的情緒外露特征。
• 近義詞：氣沖沖、怒沖沖。
• 反義詞：平和、冷靜（需結合語境判斷）。

2.用法與例句

• 口語化表達：多用于日常對話或文學描寫中，強調情緒的直接表露。
  例：“你何必這樣火沖沖呢？”（引用自）
• 情感色彩：含貶義或中性，需根據語境判斷。例如，描述緊急情況下的急躁可能中性，而因小事發怒則偏向貶義。

3.結構與擴展

• ABB式疊詞：與“氣沖沖”“興沖沖”等結構類似，通過重複“沖沖”加強語氣，突出情緒強度。
• 搭配場景：常與動作、語言描寫結合，如“火沖沖地摔門”“火沖沖地反駁”。

4.英文翻譯

• 譯為“irritated” 或“in a rage”，具體需根據語境調整。

若需進一步了解組詞或例句，可參考來源網頁（如滬江詞典、漢典等）。

别人正在浏覽...

拔渡白龍臛百折不撓把總卑困贲帱俵解淳精篡臣當家人，惡水缸膽寒丹素電頭調斡殜殜梵客非分肛瘘告至館賓國帑漢聖合刊合雒嘩拇華重蕙畝胡蘿蔔奸膽降幡郊歌進而悸心寄音考刺澇窪地了哥雷轉鈴眊麟泣旅飲鬧烘烘葡萄牙前隊窮高棋射秋風纨扇求仙軀顔柔愛盛事麝枕寺庵四美竦立烏兔憲行鸮鳥生翼