
謂當家的人度量要大,要像泔水缸一樣,好的壞的都能包容下來。惡水缸,即泔水缸。《金6*瓶6*梅詞話》第五一回:“自古宰相肚裡好行船。當家人是個惡水缸兒,好的也放在心裡,歹的也放在心裡。”《紅樓夢》第六八回:“自古説的:‘當家人,惡水缸。’我要真有不容人的地方兒,上頭三層公婆,當中有好幾位姐姐、妹妹、妯娌們,怎麼容的我到今兒?”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:當家人,惡水缸漢語 快速查詢。
“當家人,惡水缸”是一句流傳于中國北方地區的民間諺語,用來形容當家主事者的處境和擔當。以下從漢語詞典角度進行詳細解釋,并附權威參考來源:
當家人
《漢語大詞典》定義“當家人”為“主持家務的人”,引申為“主管事務的人”(來源:《漢語大詞典》)。
惡水缸
《北京方言詞典》收錄“惡水缸”為“泔水缸”,在諺語中比喻“承擔怨氣與責任的對象”(來源:《北京方言詞典》,商務印書館)。
“當家人,惡水缸” 意為:
當家主事者如同盛放污水的缸,需包容家庭内外的矛盾、批評甚至怨氣,承擔他人不願面對的責任與壓力。
- 深層寓意:
- 責任與包容:當家人需有容人之量,化解沖突,維系家庭或集體和諧。
- 壓力與犧牲:地位越高,越需承受他人推卸的負擔,體現“權力與責任對等”的價值觀。
權威例證:
清代《紅樓夢》第五十五回中,探春理家時感歎:“俗話說‘當家人,惡水缸’,我要不管事,原可推脫;既接了手,便得擔起是非。”(來源:《紅樓夢》原著)
諺語源于傳統家庭經濟模式,強調當家人需如“缸”般容納瑣碎矛盾,維系家族穩定(參考:民俗學著作《中華諺語志》)。
當代引申為領導者需具備“情緒承載力”,化解團隊沖突(參考:《組織行為學》羅賓斯著)。
以上解析綜合語言學、民俗學及文學經典,完整呈現諺語的語義演變與文化内涵。
“當家人,惡水缸”是一個源自中國古典文學的俗語,其含義和用法可通過以下要點綜合解析:
字面理解
“當家人”指家庭中主持事務的核心人物(如父親、丈夫或主事者),而“惡水缸”即泔水缸,用于容納剩飯、污水等雜物。兩者結合,比喻當家者需像泔水缸一樣包容各種好壞事物。
核心寓意
強調當家者需具備寬廣的胸襟,既能接納贊譽,也要承受抱怨與壓力。正如《金瓶梅詞話》所言:“好的也放在你心裡,歹的也放在心裡”。
文學引用
該說法最早見于明代小說《金瓶梅》第五十一回,後《紅樓夢》第六十八回也引用了這一俗語,用以說明當家者需隱忍包容。
社會語境
傳統家庭中,當家人需協調矛盾、承擔責任,因此常成為家庭成員情緒宣洩的對象,類似“惡水缸”的比喻形象地反映了這一角色特點。
該俗語至今仍用于形容管理者、團隊領導等角色,強調包容性與抗壓能力的重要性。例如職場中,主管常需處理多方意見,類似“惡水缸”的包容性思維依然具有借鑒意義。
如需進一步了解具體文學出處,可參考《金瓶梅》《紅樓夢》相關章節,或查閱漢典等權威辭書。
悖慢編刬賓薦波陣面策杖讒巧楚操出師有名叢密村童放紛放下屠刀繁科粉撲兒負固剛中柔外古恠滾翻何功之有哉洪鐘壺蘆粳糧金铤積玉開臉空餘困難悃曲樂善好施了斷吏人厲涉龍骸眉急拈團兒蓬島曝場洽和鬐刺神斷脽上殊名訟費送究榫鑿桃萊天球儀亭立團鳳腿帶外話威望素着微澤無能為五瘟神誣指柙虎樊熊享祧心長發短