後妃禮服。畫翚者為褘衣，畫鹞者為褕翟。見《周禮·天官·内司服》 鄭玄 注。 南朝 宋 顔延之 《宋文皇帝元皇後哀策文》：“悲黼筵之移禦，痛翬褕之重晦。” 唐 杜甫 《唐故德儀贈淑妃皇甫氏神道碑》：“珩珮是加，翬褕克備，先德後色，累功居位。” 仇兆鳌 注：“畫雞雉于王後之服曰翬褕。”
“翚褕”是漢語中的古語詞，現多用于文獻研究及特定文化場景。從詞源結構分析，“翚”本義指羽毛五彩斑斓的野雞，引申為華美、鮮豔的意象。《說文解字》載：“翚，大飛也，從羽，軍聲”，段玉裁注疏特别強調其“彩色鮮明”的特質。而“褕”原指短衣或華服，《廣雅·釋器》釋為“褕，褕狄，王後之服”，後泛指帶有裝飾性的衣物。
二字合成“翚褕”，在古籍中多用于描述繡有翚鳥紋樣的禮服，尤指古代後妃、命婦在祭祀等重大場合穿着的服飾。如《周禮·天官》記載“掌王後之六服：袆衣、揄狄、阙狄……”，其中“揄狄”即與“翚褕”存在語義關聯，指代以雉羽為飾的祭服。這類服飾在《三禮圖》《曆代帝王圖》等文物圖像中可見具體形制。
需特别說明的是，該詞在現代《現代漢語詞典》及《新華字典》中未單獨收錄，其釋義需綜合《漢語大詞典》《辭源》等專業辭書，并參考《中國衣冠服飾大辭典》等專題研究著作進行考據。建議讀者查證時優先選用中華書局、商務印書館等權威出版社的辭書文獻。
“翚褕”是一個較為生僻的古代漢語詞彙，由“翚”和“褕”二字組成：
翚（huī）
指一種羽毛五彩的野雞（雉），引申為色彩華麗、鮮豔的樣子。《詩經·小雅》中有“如翚斯飛”，形容建築或服飾的華美飛揚。
褕（yú）
原指一種直裾的單衣（短袍），後泛指華美的衣裳。例如“襜褕”即古代一種寬松的長衣。
組合“翚褕”：
通常指裝飾有翚鳥紋樣的華美長衣，屬于古代貴族女性禮服的一種。這類服飾常見于祭祀、重要典禮等場合，象征身份尊貴，紋飾多取雉鳥的絢麗意象以突顯莊嚴與美感。
由于該詞在現代使用極少，具體語境需結合古代文獻（如《周禮》中對服飾制度的描述）進一步分析。若涉及具體出處，建議提供更多背景信息以便精準解讀。
菴羅徧布表決器草麻插戴漦龍得意之色傅父伏牛山感性槁骨蠱疾姑鐘恒蔽虹蜺閣驩門繪聲寫影戶侍戶庭糊塗蛋講話賤賈儉時煎水作冰麂目籬禁急拘纍橘中戲婪尾春牢憂楞楞蚸蠖令不虛行魯壁沒可奈何米家山鳴柝铙鼙内舉内籀徘徊菊骈進青連錢秋社肉薄三舍聲色并厲沈棄神融氣泰申審首面獸面屬員思想感情停妻娶妻童女推推頑意唯我論梧鼠之技