關鍵字：

煥然一新的解釋

(1) [take on an entirely new look]∶光彩奪目,給人一種全新的感覺

房德本是個貧士,這般華服,從不曾着體;如今忽地煥然一新。—— 明· 馮夢龍《醒世恒言》

(2) [look brand-new]∶面目全新;形容出現了嶄新的面貌

店面經過裝飾,煥然一新

詳細解釋

本作“煥然如新”。謂光彩耀眼，好像新的一樣。 唐 張彥遠 《曆代名畫記·論鑒識收藏購求閱玩》：“其有 晉 宋 名迹，煥然如新，已歷數百年，紙素彩色未甚敗。”後以“煥然一新”形容發出光彩，呈現嶄新的面貌或氣象。 宋 陸遊 《老學庵筆記》卷八：“ 宣和 末，有巨商捨三萬緡，裝飾 泗洲 普照塔 ，煥然一新。”《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：“把 杜十娘 裝扮得煥然一新，備酒作慶賀筵席。” 茅盾 《長春南關行》：“今天的事情，都是一宿之間面目煥然一新的。”

詞語分解

• 煥然的解釋 .光明貌。 漢 司馬相如 《大人賦》：“煥然霧除，霍然雲消。” 唐 張鷟 《朝野佥載》卷一：“其母兩眼煥然見物。”.光彩貌。 晉 江統 《谏愍懷太子書》：“殿下之美，煥然光明。” 唐 白行簡
• 一新的解釋 全部更新。 宋 陸九淵 《張公墓志》：“變其舊俗，軌範一新，鄉裡改觀焉。”《明史·王竑傳》：“ 竑 至，簡士馬，繕阨塞，劾将帥不職者，壁壘一新。” 毛 * 《和英國記者貝特蘭的談話》：“我們認為抗戰

網絡擴展解釋

“煥然一新”是一個常用成語，以下是詳細解釋：

基本釋義

• 拼音：huàn rán yī xīn
• 釋義：形容事物經過改變後呈現出嶄新的面貌或氣象，光彩奪目，給人以全新的感覺。

---

出處與演變

1. 最早記載：唐代張彥遠《曆代名畫記》提到“煥然如新”，指晉宋名畫雖曆經百年仍如新作。
2. 宋代擴展：李之儀在《天禧寺新建法堂記》中用于描述建築翻新後的景象，強化了“改變舊貌”的語境。

---

用法與特點

• 詞性：褒義詞，多作謂語或賓語。
• 適用場景：常用于描述環境、建築、精神面貌等發生顯著積極變化的情況。
  • 例：房間經過打掃後煥然一新；政策改革使城市煥然一新。

---

近義詞與反義詞

• 近義詞：耳目一新、面目一新、萬象更新。
• 反義詞：依然如故、一成不變、舊貌不改。

---

經典例句

1. 馮夢龍《醒世恒言》：“房德本是個貧士，這般華服，從不曾着體；如今忽地煥然一新。”
2. 現代例句：老街區改造後，商鋪和道路煥然一新，吸引了更多遊客。

---

英文翻譯

可譯為“take on an entirely new look”或“look brand-new”，強調全面更新的狀态。

如需更多例句或出處細節，可參考古籍原文或權威詞典。

網絡擴展解釋二

煥然一新

煥然一新是一個成語，意為煥發出全新的活力和氣息，形容事物經過改造、改變後變得全新。

拆分部首和筆畫：煥（火，乾四點水/火）+ 然（火，乾四點水/曾一點彎）+ 一（一，丨丨丨）+ 新（斤，一點彎/亅一橫/丨丨丨丨）。

來源：《左傳·僖公六年》：“人亦有煥然者。昔者闵子骞見曹刿于海上，曰‘成其‘材’焉而後遣之。子骞鞭三，驅馬而後之曰‘然，已煥矣’。”

繁體：皇而然蜒，煌然即新。

古時候漢字寫法：皇然（片旁，用于主字“然”），即新（文旁，用于主字“新”）。

例句：經過了大雨的沖刷，這片土地煥然一新。

組詞：煥發、煥然、煥膺、煥若、煥然大變。

近義詞：脫胎換骨、脫胎換象、一新、洗面革心。

反義詞：過時、陳舊、老舊、不變。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】