
(1) [become immortal]∶喻成仙
(2) [imitate perfectly]∶喻善于模仿而不露出模仿痕迹
他臨摹古畫有換骨奪胎之妙,當然能夠亂真
比喻作詩文活用古人之意,推陳出新。 宋 惠洪 《冷齋夜話·換骨奪胎法》:“ 山谷 雲:‘詩意無窮,而人之才有限,以有限之才追無窮之意,雖 淵明 、 少陵 不得工也。然不易其意而造其語,謂之換骨法;窺入其意而形容之,謂之奪胎法。’”
“換骨奪胎”是漢語中較為罕見的表達形式,現代權威詞典未收錄該詞條。根據漢語成語的構詞規律及語義關聯分析,該詞可能是“脫胎換骨”與“奪胎換骨”兩個成語的混合誤寫,現分别溯源解析:
一、脫胎換骨 源自道教修煉術語,《漢語大詞典》收錄為“道教謂修煉得道,脫去凡胎而成聖胎,換易凡骨而為仙骨”,後引申為“思想上發生根本性轉變”,如《現代漢語詞典》釋義“比喻徹底改變立場觀點”。該詞在宋代詩文評點中已見使用,如葛長庚《沁園春》詞“脫胎換骨,萬斛珠玑”。
二、奪胎換骨 典出宋代惠洪《冷齋夜話》,記載黃庭堅提出的詩論主張:“不易其意而造其語,謂之換骨法;窺入其意而形容之,謂之奪胎法”。明代《文章辨體序說》進一步闡釋為“師其意,不師其辭”的創作方法,屬于古代文論中的重要概念。
需要特别說明的是,《中國成語大辭典》《辭海》等工具書中僅收錄“脫胎換骨”作為标準成語,“奪胎換骨”多用于古代文學批評領域。建議在正式語境中使用規範表達,避免生造成語。
“換骨奪胎”是一個古代漢語成語,以下為詳細解釋:
如需進一步了解具體文獻或完整示例,可參考《冷齋夜話》或權威詞典如漢典(來源5、7)。
北酆本格拉寒流辯剖賓者璧趙朝常蛋雞東南竹箭迩身風塵表物供享官品過任骨蒸皓齒紅唇號天橫穿賀屯紅繩系足患急踐年狡狗姣姣極蔔金剛杵精鋭絶氣開山坑坑坎坎快事潰亂連戀連衫裙理督離題六齍橹罟子茂選魅虛門啓目染耳濡内供奉年侄捏把汗農父破玩意兒日知錄折翅詩毫爽曙雙瞳朔法數學系送書歎嗟甜蜜蜜痛憎汪濊下鎮谿壑