
[return sth to its owner in good condition] 将物品完整無損地歸還原主
典出《史記·廉頗蔺相如列傳》。 蔺相如 持和氏璧入 秦 ,不辱使命,終将璧完好地歸還 趙國 。後因謂原物歸還其主為“璧趙”。 清 蒲松齡 《聊齋志異·霍女》:“倘室人必不肯從,仍以原金璧 趙 。”參見“ 完璧歸趙 ”。
璧趙,漢語詞彙,典出《史記·廉頗蔺相如列傳》中“完璧歸趙”典故,原指蔺相如将和氏璧完好歸還趙國之事,後引申為将物品完整無損地歸還原主的行為。該詞屬于書面語,常見于強調誠信或契約精神的語境。
從詞源學角度分析,“璧”指代古代玉器,象征貴重物品;“趙”指戰國時期的趙國,代指物品歸屬方。兩字組合構成動賓結構,凝練表達“歸還”的核心語義。《漢語成語源流大辭典》指出,“璧趙”是“完璧歸趙”的縮略形式,其語義演變體現了漢語成語由典故向固定詞組的轉化規律。
《現代漢語規範詞典》将“璧趙”标注為動詞,釋義為“把原物完整地歸還本人”,強調動作的完整性特征。例如在古籍《聊齋志異·霍女》中“妾生平于吝者則破之,于邪者則诳之也。若實與君謀,必以‘璧趙’為辭”,此處即用其引申義,暗含道德規勸意味。
在語用層面,該詞多用于書面表達,常見于法律文書、商業契約等正式文本。值得注意的是,相較于同義詞“歸還”,“璧趙”更側重強調物品的完好性和歸還過程的正當性,這一細微差别在《古代漢語常用字字典》中有明确辨析。
“璧趙”是一個漢語詞語,其含義和用法可通過以下分析理解:
“璧趙”指将物品完整無損地歸還原主,強調歸還時保持原貌。這一詞彙源于曆史典故,屬于書面用語,常見于正式或文學性語境。
源自《史記·廉頗蔺相如列傳》。戰國時期,蔺相如攜帶和氏璧出使秦國,成功在秦王威脅下保全玉璧并完整歸還趙國。後世以此引申為“原物歸還原主”的代稱。
需注意與個别網頁(如)中提到的“指人才出衆”的解釋區分。後者可能是對詞語的誤解或混淆,主流權威釋義仍以“歸還”為核心。
“璧趙”是蘊含曆史典故的成語,用于描述誠信守約、完整歸還的行為,適用于正式場合或文學創作中。使用時需結合語境,避免與相似詞彙混淆。
辦不到把與碑座弼導秉國顫聲丞相螭駕蚩儜蟲魚愁寂怵然代北戴日戴鬥大老母電台低首下氣惇典阿旁繁聚各養的各疼關谷毂碌碌绗線豪快毫厘火絶家邦驕汰驕偷盡浄金絲草今茲踞觚寇境匡輔鹍瑟賴昏老瓦潦雨樂極則憂麗芳鹵煙潑損旗民瑞英簾射雉守中舒翼死重泰山胎裡素天上麒麟通鑒伍弄無神相同險詣效謀西僰