紅繩系足的意思、紅繩系足的詳細解釋

紅繩系足的解釋

舊指男女雙方經由媒人介紹而成親。

紅繩的解釋 .紅色繩子。《金史·禮志九》：“肆赦儀，設捧制書木鶴仙人一，以紅繩貫之，引以轆轤，置於禦前欄幹上。” 元宋無《春愁詩》：“金雁塵香暗鳳絃，紅繩風緊閣秋千。”.猶紅線。謂締結婚姻。《醒世恒言·錢秀
系足的解釋唐李複言《續玄怪錄·定婚店》載，韋固元和中旅次宋城，遇老人倚布囊坐于階上，向月檢書。固問所檢何書？答曰：天下之婚牍。又問囊中何物？答曰：赤繩子。以系夫妻之足。此繩一系，雖仇敵之家，貧

紅繩系足（hóng shéng xì zú）是一個源自中國古代民間傳說的成語，字面意為“用紅繩系住雙腳”，深層含義指命中注定的婚姻緣分。其文化内涵與民俗信仰密切相關，具體解析如下：

指上天或神明預先安排的婚姻關系。古人認為，月下老人（月老）會用一根紅繩将命中注定成為夫妻的男女的腳踝系在一起，無論經曆何種波折，最終都會結為連理。

示例：

“他們二人能成婚，真是紅繩系足，天作之合。”

月老傳說
典故出自唐代李複言《續玄怪錄·定婚店》（卷四）。書中記載：書生韋固夜遇一老者在月下翻書（婚牍），囊中有紅繩。老者自稱掌管人間婚姻，以紅繩系夫妻之足，則“雖仇敵之家、貧賤懸隔，終不可逭”。此故事奠定了“紅繩系足”作為天命姻緣的象征。

文獻原文：
“囊中赤繩子，以系夫妻之足……雖仇敵之家，貴賤懸隔，天涯從宦，吳楚異鄉，此繩一系，終不可逭。”
民俗演變
宋代以降，“紅繩”逐漸成為婚禮習俗的重要元素。新娘腳系紅繩出嫁（如“牽紅線”儀式），象征姻緣天定、夫妻同心，此習俗在《東京夢華錄》《夢粱錄》等宋代筆記中均有記載。

“紅繩系足”是中國古代關于姻緣宿命的成語，其含義和文化背景可綜合以下方面詳細解析：

指男女之間的婚姻緣分由上天注定，常以“月下老人”用紅繩系住雙方腳足的傳說為象征，強調姻緣的宿命性。舊時多用于描述媒妁之言的婚姻結合。

源自唐代李複言的《續玄怪錄》。故事講述少年韋固偶遇一位自稱掌管婚姻的老人，老人囊中的赤繩用于“系夫妻之足”，即使雙方出身仇家、地位懸殊或相隔千裡，一旦被此繩系住，終将結為夫妻。這一情節奠定了“姻緣天定”的浪漫意象。

讀音争議：部分資料标注為“hóng shéngjì zú”（如），但根據同源成語“赤繩系足”（chì shéngxì zú）及現代漢語規範，“系”更推薦讀作“xì”。
關聯成語：“赤繩系足”與“紅繩系足”意義相同，僅用字差異，前者更接近古籍原文。

“世間多少癡兒女，猶向虛空覓赤繩。” ——《浮生六記》（化用典故）

如需進一步了解故事細節，可查閱《續玄怪錄·定婚店》原文或相關民俗研究文獻。