
[the sound of drums and bells] 鐘鼓聲
幡旗既黑黑,征鼓何锽锽。——明· 羅懋登《三寶太監西洋記通俗演義》
象聲詞。形容鐘鼓之聲。《漢書·禮樂志》引《詩·周頌·執競》:“鐘鼓鍠鍠,磬管鏘鱂。”今本作“喤喤”。《後漢書·馬融傳》:“鍠鍠瑲瑲,奏於農郊大路之衢。”《新唐書·東夷傳·新羅》:“幡旗既赫赫,鉦鼓何鍠鍠。” 清 黃景仁 《平定兩金川大功告成恭紀》詩:“鐃奏月捷喧鍠鍠,降王銜璧軀裸裎。”
"锽锽"是漢語中一個典型的拟聲疊詞,讀音為huáng huáng,主要用于描摹鐘鼓等金屬樂器發出的洪亮聲響。該詞在古代文獻和現代漢語中均有使用,具體釋義可從三個維度展開:
一、本義考據 《漢語大詞典》明确指出,"锽"字本義為鐘聲,《說文解字》釋作"鐘聲也"。疊用後"锽锽"強化了聲音的延續性與穿透力,如《詩經·周頌·執競》中"鐘鼓喤喤"的記載("喤"為"锽"的異體字),生動再現了宗廟祭祀時禮樂齊鳴的莊嚴場景。
二、語義演化 據《現代漢語詞典》釋義,該詞在現代漢語中仍保留古義,但使用範疇有所擴展:既可用于形容金屬機械運轉聲(如工廠車間描述),也可喻指氣勢磅礴的聲浪(如錢鐘書《圍城》中"掌聲锽锽如潮"的修辭)。這種演變體現了語言符號從具象到抽象的拓展規律。
三、文化映射 《古代漢語辭典》特别指出,"锽锽"在禮樂文化中具有特殊象征意義。周代青銅器銘文常見此詞,與"皇皇"相通,既摹鐘磬之聲,又暗含王權顯赫之意。如《禮記·曲禮》鄭玄注所雲:"锽锽,天子之樂",揭示其作為禮制符號的深層内涵。
需要說明的是,由于該詞在現代漢語中使用頻率較低,多數權威辭書建議結合具體語境理解。在實際運用中,常見于曆史文獻研究、古典文學賞析及特定修辭場景,具有鮮明的語體色彩。
“锽锽”是一個疊音拟聲詞,主要用于形容鐘、鼓等金屬樂器發出的洪亮聲音。以下是詳細解析:
若需查看更多古籍原文用例,可參考漢典及古代兵器考釋。
愛護拜懇暴裂碑貼筚門圭窦兵強則滅鄙土不識嘗禾抽心吹哨初食聡聡第館鬥文鈍語凡豔公生明光晷盥浴簋簠好好交戶側會典見義必爲斠準經風雨見世面捐駒開道裡丑捧心裂縫靈威丈人鸾轸絡車陸衢厖然男低音你箇甯谧盤盂匹夫不可奪志青鶴歧旁秋孰日照三個臭皮匠,合成一個諸葛亮石枰石頭記守形梳爬庶族貪佞頭皮發麻萬萬千千溫潤沃腴誣捏枭薄翛翚枭猛