
(1) [sweep]∶打掃
三班趕緊把環境衛生劃拉一下
(2) [brush away]∶擦拭;撣掃
勞駕把反光鏡上的塵土劃拉下去
(3) [find]∶尋覓;搜羅撈取
家裡統共還剩二十幾塊錢,全讓他劃拉走了
(4) [scrawl;scribble hurriedly]∶潦草書寫
簡單地劃了幾個字
(1).擦拭;塗抹。 梁斌 《播火記》第二卷二八:“ 朱老忠 伸出兩隻手,把圖形一劃拉,拍拍手上的泥土,從地上站起來說:‘就這麼幹!’”
(2).猶扒摟。用手或工具把東西歸攏在一起。 韶華 《腸梗阻·一九七九年七月十五日》:“要一個推渣工,我一劃拉一大把。”
(3).潦草塗寫。《人民日報》1982.10.6:“竭力摸索着劃拉了這封信,字迹不清,務希原諒。”
“劃拉”是現代漢語中具有方言色彩的動詞,其核心含義在不同語境中存在以下兩種解釋:
一、物理動作描述 指快速、隨意地用手或工具撥動、抓取物體的動作,常見于北方方言。例如:“他蹲在地上劃拉散落的黃豆”,此處強調手掌張開後向内快速收攏的動作特征。
二、引申行為表達 引申為不加選擇地獲取或處理事物,含匆忙、粗放的語義傾向。《現代漢語方言大詞典》記錄該用法可表示“短時間内聚攏錢財”,如“做生意剛劃拉到些本錢”,隱含着動作的急促性與結果的非系統性。
該詞通過拟聲詞“劃”與動态助詞“拉”組合,生動呈現了動作的連續性與力度感,其口語化特征在文學作品中常被用于增強場景真實感。
“劃拉”是一個漢語方言詞彙,主要用作動詞,其含義根據語境不同而有所差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
打掃/擦拭
尋覓或搜羅
潦草書寫或塗抹
法語中對應詞彙如 balayer(打掃)、essuyer(擦拭),與中文含義高度契合。
通過以上解析可以看出,“劃拉”是一個多義且靈活的動詞,具體含義需結合上下文判斷。如需查看更多例句或方言用法,可參考漢典、滬江詞典等來源。
安步奧壁辨剖标鮮賓次鄙樸不可逾越裁規恻容傳聲器出差子催頭打髀殖蛋殼電抛光恩養二谛兒女情訪質粉骨糜身甘井先竭高駕高鑒工金谷粟花叢黃縠桓蒲嬌鬟芥菜結歡輯刊經途聚斂無厭舉賢使能,舉賢任能鄰壁靈契曆職論坐迷山排合钤決清腸稻清掃啓上啓事秋遷葺治史詩手表雙筆松麈媮嫷吞悲衛所霧鬓風鬟無傷大雅謝體西畫希留合剌