
[sexual love or warm feelings among family members] 指男女或家人之間的恩愛感情
指男女或家人之間的恩愛。 南朝 梁 锺嵘 《詩品》卷中:“雖名高曩代,而疏亮之士,尤恨其兒女情多,風雲氣少。”《二刻拍案驚奇》卷十一:“小生受老丈深恩,已為難報。今為兒女之情,一時不能自禁,猖狂至此。” 清 袁枚 《隨園詩話》卷十四:“﹝ 魯鳳藻 、 陳夢湘 、 商寶意 、 金台衡 ﹞皆善言兒女之情。” 歐陽予倩 《饅頭庵》第五場:“說罷了兒女情芳心已碎,學蝴蝶到花前比翼雙飛。”
兒女情是漢語中一個富有情感色彩的詞彙,其核心含義指男女之間或父母與子女之間的纏綿情意,常帶有感性、細膩甚至脆弱的特點。以下從詞典角度分層解析其内涵:
指戀人之間的柔情或家庭内的親情,尤指帶有依戀、感傷色彩的情感。
示例:
“英雄氣短,兒女情長”(形容人在情感面前失去豪邁氣概)。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)将“兒女情”釋為“男女或家人之間的情愛”。
狹義:愛情中的纏綿
多用于描述戀人間的溫存、依戀,隱含對情感糾葛的慨歎。如古典文學中“兒女情多,風雲氣少”(《文心雕龍》),批判作品過度沉溺私情。
來源:《漢語大詞典》釋義為“男女私情”。
廣義:家庭親情的牽絆
延伸指父母與子女間的骨肉深情,如“割舍不下兒女情”。
來源:《辭海》注“兒女”含“子女”與“青年男女”二義,情感範疇相通。
來源:北京大學《現代漢語專題教程》分析其文化語義的雙重性。
該詞承載中國傳統對情感的含蓄表達,如詩詞中以“兒女情”隱喻未言之愛(李商隱“相見時難别亦難”)。同時受儒家倫理影響,情感常被置于“家國大義”的框架下審視。
來源:複旦大學《中國文學情感話語研究》指出其倫理關聯性。
“兒女情”是以私密情感為核心的中性詞,既可褒贊深情,亦能批判沉溺,需結合語境理解其褒貶傾向。
“兒女情”是一個漢語詞彙,其含義和用法可從以下幾個方面解析:
“兒女情”指男女或家人之間的恩愛感情,既包含戀人間的纏綿情意,也涵蓋家庭成員(如父母與子女)的深厚親情。其英文翻譯為 sexual love or warm feelings among family members。
古代文獻
該詞最早見于南朝梁鐘嵘《詩品》,其中提到“兒女情多,風雲氣少”,形容情感細膩而缺乏豪邁氣概。
明代《二刻拍案驚奇》中也有“今為兒女之情,一時不能自禁”的表述,展現情感與理智的沖突。
現代擴展
現代語境中,“兒女情”既可指男女戀情(如“兒女情長”),也可用于家庭親情場景,例如父母對子女的牽挂。
兒女情長:
需注意與“兒女之情”區分,後者特指男女間的私情或戀愛關系,如《警世通言》中“豈複有兒女之情”。
該詞常見于文學、影視及音樂作品。例如,提到一首同名歌曲《兒女情》,歌詞通過細膩描寫傳遞情感内涵。
如需進一步了解具體古籍例句或歌曲詳情,可查看相關來源。
抱道包羅萬象抱舋孢子植物鼈臑逼債膊膊補痕參畫柴頭腦殻長河超拜重霄沖淹打火刀登明選公隄火端理杜衛訪曆風雲會弗庭伏雨寡闇光儀古兒汗健實結欠桀跖警聞抉破礦石窺覰枯樹生花瘌痢兩眼黑瞭如落發明德惟馨密排拗澀排山壓卵掐巴輕眉卿佐秋風掃葉三人一龍三相電流少作碎片蹚渾水貪俗讨流泝源外星人汪穢枉縱卧果兒無絶五魁詳略