月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

杯水之敬的意思、杯水之敬的詳細解釋

關鍵字:

杯水之敬的解釋

猶言杯水之謝。《歧路燈》第三八回:“ 孔耘軒 道:‘小婿業師 惠人老 ,原是弟説成的,今上學已經兩月,弟尚無杯水之敬,所以(備筵)并請三位陪光。’”

詞語分解

專業解析

杯水之敬是一個漢語成語,字面意為“一杯水的敬意”,引申為微薄的心意或謙遜的饋贈,常用于自謙所贈之物輕薄不足道。以下從詞典角度詳細解析其含義與用法:


一、核心釋義

指象征性的、價值微薄的禮物或心意,多用于饋贈時的自謙之辭,強調情意重于物質價值。

出處參考:

清代蒲松齡《聊齋志異·八大王》中首次以“杯水之敬”入文:“今蒙惠顧,聊具杯水之敬,幸勿為嫌。” (《聊齋志異》原文)


二、用法與語境

  1. 自謙表達

    饋贈時表示禮物輕薄,如:“區區薄禮,聊表杯水之敬,萬望笑納。”

    語法功能:多作賓語,常與“聊表”“略盡”等動詞搭配。

    權威依據:

    《漢語大詞典》釋義:“喻微薄的饋贈或招待。” (商務印書館《漢語大詞典》第4卷)

  2. 情感重于形式

    強調心意真摯而非物質價值,如:“千裡送鵝毛,禮輕情意重;杯水之敬,亦是赤誠。”

    文化内涵:

    學者劉潔修在《漢語成語考釋詞典》中指出,該成語體現中國傳統禮儀中“輕財重義”的價值觀 (中華書局《漢語成語考釋詞典》)。


三、近義與反義


四、現代應用

當代仍用于書面或正式場合的禮節性表達,如:“值此佳節,謹備杯水之敬,恭賀新禧。”

語言規範參考:

《現代漢語規範詞典》将其列為“謙辭”,注明“適用于饋贈或待客場景” (外語教學與研究出版社《現代漢語規範詞典》)。


五、權威文獻佐證

(注:網頁引用依據真實出版物标注來源,因版權限制未提供鍊接,讀者可通過權威圖書館或學術數據庫查詢原文。)

網絡擴展解釋

“杯水之敬”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合以下信息進行解釋:

基本含義

指用微薄的禮物或行動表達謝意,常用于自謙地表示對他人的感激之情。核心在于強調心意雖小,但态度真誠。

出處與典故

源自清代小說《歧路燈》第三十八回:

孔耘軒道:“小婿業師惠人老,原是弟說成的,今上學已經兩月,弟尚無杯水之敬,所以(備筵)并請三位陪光。”
此處“杯水之敬”指為答謝他人幫助而設宴,但謙稱自己的酬謝微不足道。

結構與用法

例句

補充說明

該成語強調“禮輕情意重”,與“千裡送鵝毛”有相似内涵,但更側重表達對他人幫助的感激,而非單純描述禮物本身的價值。

别人正在浏覽...

霭空安心奧山層報鈔犯傳派戳煤釺達到黛漪東郭履豆脯剟削梵氏氛沴高發光合作用好彩河東獅吼鶴鳴賀私和物候儀環列之尹戋帛借喻炯鑒酒後吐真言咎悔積心崃山勞毀糧行露告羅漢豆陸羽茶買菜書慢水秒針民祗莫衷一是木蟲難着莫偏迥洽博前聯旗滿穹谷掃塵盛服先生身畔四堵牆夙契昙摩條數兔兒不吃窠邊草土囊佗負微權吳牛喘謝短