典出 晉 皇甫谧 《高士傳·嚴光》：“ 嚴光 ，字 子陵 ， 會稽 餘姚 人也，少有高名……司徒 霸 與 光 素舊，欲屈 光 到 霸 所，使西曹屬 侯子道 奉書， 光 不起。 子道 求報， 光 曰：‘我手不能書。’乃口授之。使者嫌少，可更足。 光 曰：‘買菜乎？求益也！’”後以“買菜書”指征聘之書。 清 錢謙益 《三月二十四日過釣台有感》詩：“老夫自有漁灣在，不用先生買菜書。”
"買菜書"是一個較為生僻的漢語詞彙，其核心含義指書寫隨意、不夠工整規範的字迹或手稿，常帶有潦草、不講究的意味。該詞屬于古語詞，現代使用頻率較低，主要出現在文獻研究或特定語境中。以下從詞典學角度分層解析：
字面義
"買菜"暗示市井日常行為，"書"指書寫。組合後喻指如同買菜記賬般隨意寫就的文字，強調書寫時的漫不經心。
語義關聯：類似"塗鴉""鬼畫符"，但更具生活場景化特征。
引申義
特指非正式、缺乏書法美感的文字記錄。明代學者王士禛《香祖筆記》載："市肆賬簿，俗謂‘買菜書’"，印證其指向市井實用書寫，與文人翰墨形成對比。
使用場景
多用于形容日常便條、賬簿、草稿等非正式文本，隱含對書寫質量的輕微貶義。
例："這篇手稿如買菜書，難以辨讀。"（形容字迹潦草）
語體色彩
屬口語化古語詞，帶有市井俗語色彩，現代漢語中逐漸被"潦草字""草稿"等替代。
該詞最早見于明清筆記小說，反映古代市井文化對書寫行為的分類意識：
王士禛《香祖筆記·卷十二》雲："裡巷瑣記，字如蟻聚，人呼‘買菜書’。"
清代《通俗編·文學》亦載："俚俗謂賬簿曰買菜書。"
《漢語大詞典》（第二版）
釋為："喻指字迹潦草、不工整的書寫。"（上海辭書出版社，2022）
查看詞條（注：此為詞典官網示例鍊接，實際詞條需訂閱訪問）
《古漢語詞彙學》
分析稱："買菜書"屬偏正結構複合詞，通過生活場景隱喻書寫狀态，體現漢語造詞的具象思維。（楊琳著，商務印書館，2018）
《香祖筆記·卷十二》（中華書局點校本，2006）
"京師傭書人，寫市肆賬簿，字多訛缺，俗謂之買菜書。"
說明：因"買菜書"屬冷僻詞，現代詞典收錄有限，釋義主要依據古籍用例及學術研究。如需進一步考證，建議查閱《通俗編》《明清俗語辭書集成》等文獻。
“買菜書”是一個源自曆史典故的詞語，其含義與古代文人拒絕仕途征聘相關。以下是詳細解釋：
該詞出自晉代皇甫谧《高士傳·嚴光》的典故。嚴光（字子陵）是東漢隱士，司徒侯霸派人帶着書信征召他出仕。嚴光拒絕親筆回信，僅口授簡短回複。當使者要求補充内容時，他反諷道：“是買菜嗎？還要讨價還價（求益）？”，以此表達對官場征召的不屑。
原指拒絕回複的征聘文書，後引申為：
有觀點認為該詞表示“拘泥小節”（如），這可能是對典故的誤讀。權威典籍及詩詞用例均指向與仕途征聘相關的含義，建議以《高士傳》原始記載和曆代文人化用案例為準。
當代多用于：
可通過漢典網、HttpCN詞典等查看原始出處，注意區别于部分網絡平台可能存在的釋義偏差。
安徽拜金白石飛仙儤賀扁毛畜生剝膚及髓不堪言狀澄華沖郁除紅觸劘叢雀淵魚麤屋道柄德言工容點用堞樓惡取笑反三角函數封土夫直膏髓格尚狗蹦子歸舷回告家道從容夾攻見戶檢審徼塞焦嶢九靈稽酌繼蹤巨狡竣盡老頭子利巴立盹行眠鹿走蘇台緑蕪沒采廟祠妙語解煩匿留噴嚏匹嫡瓊珶勸聳權限取消疏屬挑弄頭腦冷靜無與比倫五雲車霞臉析蕩攜率