怎麼；為什麼。《晉書·桓沖傳》：“ 沖 性儉素，而謙虛愛士。嘗浴後，其妻送以新衣， 沖 大怒，促令持去。其妻復送之，而謂曰：‘衣不經新，何緣得故！’ 沖 笑而服之。” 宋 蘇轼 《上神宗皇帝書》：“不然，則 山 東之盜， 二世 何緣不覺？ 南詔 之敗， 明皇 何緣不知？” 章炳麟 《文學總略》：“必以儷辭為文，何緣《十翼》不能一緻，豈波瀾既盡，有所謝短乎？”
“何緣”是古漢語中常見的疑問短語，通常用于表達對原因、理由的探詢。根據《漢語大詞典》記載，“何”表疑問，“緣”指緣由、緣故，組合後意為“因何緣故”“為什麼”。該詞常見于古典文獻，例如《莊子·逍遙遊》中“何緣身似百煉鋼”，即通過疑問句式強化對事物因果關系的探讨。
從詞源學角度分析，“緣”字本義為衣物的邊飾，引申為事物間的關聯性（《古漢語常用字字典》。在漢魏六朝文學中，“何緣”常與“不”“能”等副詞連用，構成“何緣不”“何緣能”等句式，表達對行為動機的質詢，如《世說新語》載：“何緣複吹散？”即質問為何再次破壞既有狀态。
該短語的現代轉化體現在兩個方面：一是保留于成語“何緣相見”中，表示對相遇契機的感慨；二是演變為方言詞彙，在江淮官話區仍作日常疑問詞使用（《現代漢語方言大詞典》。需要注意的是，在規範漢語書面語中，該詞已被“為什麼”“為何”等現代疑問詞替代。
“何緣”是一個文言詞彙，其含義和用法可通過以下方面解析：
“何緣”意為“怎麼；為什麼”，常用于反問句，表達對原因或途徑的疑問。例如：
古詩中偶見其例，如：
“何緣春信息，第一到田家？”（《前村梅》）
“鳳兮鳳兮歸故鄉……何悟今兮升斯堂！”（《琴歌二首》）
如需進一步了解具體古籍用例或詩詞背景，可參考《晉書》《蘇轼文集》等文獻。
逼鄰逋賦楚優次主殂殁逮累調聲都撚子兜盤遁時額定值法星趕及公務海榴豪絲和事佬慌錯黃炎疾餞贈籍馬駉駉雞黍期氒株課功賫志而殁婪酣攔門令君香盲雲綿衣迷瞪明刻民語能屈能伸弄癡人娉娉褭褭前藻騎将凄厲清峻清影三紅秀才散贍設伏食為民天手函順從思不出其位誦吟酸棗天光雲影停妥逶媠無地起樓台相公仙骥骁勍下雨