怎么；为什么。《晋书·桓冲传》：“ 冲 性俭素，而谦虚爱士。尝浴后，其妻送以新衣， 冲 大怒，促令持去。其妻復送之，而谓曰：‘衣不经新，何缘得故！’ 冲 笑而服之。” 宋 苏轼 《上神宗皇帝书》：“不然，则 山 东之盗， 二世 何缘不觉？ 南詔 之败， 明皇 何缘不知？” 章炳麟 《文学总略》：“必以儷辞为文，何缘《十翼》不能一致，岂波澜既尽，有所谢短乎？”
“何缘”是古汉语中常见的疑问短语，通常用于表达对原因、理由的探询。根据《汉语大词典》记载，“何”表疑问，“缘”指缘由、缘故，组合后意为“因何缘故”“为什么”。该词常见于古典文献，例如《庄子·逍遥游》中“何缘身似百炼钢”，即通过疑问句式强化对事物因果关系的探讨。
从词源学角度分析，“缘”字本义为衣物的边饰，引申为事物间的关联性（《古汉语常用字字典》。在汉魏六朝文学中，“何缘”常与“不”“能”等副词连用，构成“何缘不”“何缘能”等句式，表达对行为动机的质询，如《世说新语》载：“何缘复吹散？”即质问为何再次破坏既有状态。
该短语的现代转化体现在两个方面：一是保留于成语“何缘相见”中，表示对相遇契机的感慨；二是演变为方言词汇，在江淮官话区仍作日常疑问词使用（《现代汉语方言大词典》。需要注意的是，在规范汉语书面语中，该词已被“为什么”“为何”等现代疑问词替代。
“何缘”是一个文言词汇，其含义和用法可通过以下方面解析：
“何缘”意为“怎么；为什么”，常用于反问句，表达对原因或途径的疑问。例如：
古诗中偶见其例，如：
“何缘春信息，第一到田家？”（《前村梅》）
“凤兮凤兮归故乡……何悟今兮升斯堂！”（《琴歌二首》）
如需进一步了解具体古籍用例或诗词背景，可参考《晋书》《苏轼文集》等文献。
冰霰兵杖彼我补习拆烂污豺貙唱筹尘怀崇墉百雉词説大威蹬道彫弛丁令厎平底剭短笠遁踪副净改版庚辰拐腿孩赤滑冰黄本祸绝福连火锹剑履街舞屐屩扣墀狼土兵临难苟免鳞臻鸾舆卖手甿歌绵缀秘室南柯记堋淫辟荡毗沙门天王气虎虎穷流秋月春花石髓收合树辞顺气丸熟纸似如丝絮蜩沸彤弓顽疾纨扇顽砖线锯