
行人臨去時慰囑居留者之詞,猶言安居保重。《南史·任忠傳》:“ 忠 馳入臺,見 後主 ,言敗狀,曰:‘官好住,無所用力。’” 唐 元稹 《酬樂天醉别》詩:“前回一去五年别,此别又知何日回?好住 樂天 休悵望,匹如元不到京來。”《敦煌變文集·伍子胥變文》:“ 子胥 别姊稱:‘好住!不須啼哭淚千行。’” 宋 範成大 《天平先隴道中時将赴新安掾》詩:“好住鄰翁各安健,歸來相訪説情真。”
從漢語詞典角度分析,“好住”并非現代漢語規範詞典中的獨立詞條,但其含義可通過拆解與語境分析得出權威解釋:
“好”的釋義
根據《現代漢語詞典》(第7版),“好”作形容詞時指“優點多的;使人滿意的”(第523頁),如“好處”“好評”。在“好住”中,“好”修飾“住”,表示對居住體驗的正面評價。
“住”的釋義
“住”指“居住、住宿”(第1701頁),如“住房”“住所”。其核心與生活空間的栖居行為相關。
組合義
“好住”為偏正結構,整體意為“居住條件優越、舒適,能滿足生活需求”,強調環境、設施或體驗的滿意度。例如:“這套房子通風采光都好住。”
方言與古語用例
部分方言(如吳語)保留“好住”表“安居”之意,古漢語中亦作離别慰語(如白居易《答微之詠懷見寄》中“馀杭好住”)。但現代通用語境聚焦居住品質,常見于房産描述或生活評價。
現代應用
多用于評價房屋的實用性,如:“老小區翻新後,比新房還好住。”(隱含設施便利、社區成熟等)
(釋義依據核心詞條“好”“住”的規範解釋)
“民宿雖小,但幹淨通透,周邊生活方便,真是個好住處。”
此句中,“好住”綜合體現了空間舒適度、功能性與環境便利性的滿意度。
“好住”是描述居住體驗的複合詞,其權威釋義需依托核心語素的詞典定義及語境分析,實際使用中指向宜居性、實用性與滿意度的集合。
“好住”一詞在不同語境中有兩種主要含義,需結合曆史用法和現代語義進行區分:
釋義:作為臨别時的慰囑用語,表達對居留者的關懷,意為“安居保重”。
出處與例證:
釋義:形容居住條件優越、環境舒適,強調宜居性。
應用場景:
兩種含義分别對應不同曆史階段,需根據具體語境靈活理解。
百媚白桐寶頂山摩崖造像裱卷筆頭公閟重逋隱餐霞人觇眺寵拔瓷器叢重點文鼎足而居抵戲鈍兵惡報返樸歸真犯色豐産逢萊共同社弘麗鴻商富賈轘刑火閣謇谔較定矯異甲械擊缻驚流巨擘康熙字典枯萎獵火靈異邏堡偏僻皮科兒品搭丕祚堡塞奇丑騎龍嶔崖麴店日近長安遠少譴釋像台背談賓天日亡厓危峻偉烈閑潤虓阚陿小徙構